1
00:00:31,404 --> 00:00:35,033
أعماق البحار 2

2
00:00:40,455 --> 00:00:44,793
اثنا عشر كيلومترا من ساحل جنوب أفريقيا
سفينة غير قانونية للعثور على أسماك القرش "نيفو"

3
00:00:53,593 --> 00:00:54,886
القرش ذو الطرف الأسود على الخطاف.

4
00:00:56,555 --> 00:00:58,139
إنها مقاتلة!

5
00:00:58,348 --> 00:00:59,891
أحب أن أسمع ذلك!

6
00:01:00,016 --> 00:01:01,810
هيا رو. هيا، رو، مساعدة.

7
00:01:02,561 --> 00:01:03,770
ساعدني، رو.

8
00:01:15,282 --> 00:01:16,283
تعال الآن.

9
00:01:20,954 --> 00:01:21,955
خذ الخطاف.

10
00:01:23,623 --> 00:01:25,375
خذ الخطاف. سأبقى هناك.

11
00:01:26,710 --> 00:01:27,919
الخطاف.

12
00:01:31,590 --> 00:01:32,799
أنا أحمل.

13
00:01:32,883 --> 00:01:35,927
هيا، خذ الزعنفة، غيل رو. خذها!

14
00:01:41,141 --> 00:01:42,184
نعم.

15
00:01:50,066 --> 00:01:51,401
هذه.

16
00:01:56,781 --> 00:01:57,866
نعم.

17
00:01:58,867 --> 00:02:00,327
أنت قاتل، غيل رو.

18
00:02:04,915 --> 00:02:06,166
تعال والتقط صورة شخصية.

19
00:02:06,708 --> 00:02:07,959
خذ صورة شخصية.

20
00:02:33,276 --> 00:02:36,488
-سعيد يا جوي..
-نداء لجميع البحارة.

21
00:02:36,571 --> 00:02:39,908
السفن الموجودة في المنطقة 1-7-9 أو حولها،

22
00:02:39,991 --> 00:02:44,496
سأقولها مرة أخرى، المنطقة 1-7-9،
ننصحك بمغادرة المنطقة.

23
00:02:45,830 --> 00:02:47,123
ما هذا بحق الجحيم؟

24
00:02:54,047 --> 00:02:57,133
إذا كنت تستطيع رؤية الدخان البرتقالي
في الأفق، أنت في خطر.

25
00:02:57,259 --> 00:03:01,555
سأقولها مرة أخرى إذا استطعت
إذا رأيت الدخان البرتقالي، فأنت في خطر كبير.

26
00:03:01,638 --> 00:03:03,348
اترك المياه الساحلية على الفور.

27
00:03:08,353 --> 00:03:09,354
خشن؟

28
00:03:12,899 --> 00:03:14,860
هل تعتقد أننا يجب أن نسحب الخطوط؟

29
00:03:14,943 --> 00:03:18,780
هل أنت مجنون؟ كوامي،
إنهم يعضون حقًا اليوم.

30
00:03:21,032 --> 00:03:22,909
لا أريد أن أذهب إلى السجن.

31
00:03:22,993 --> 00:03:28,164
أنا منزعج جدًا أيضًا
بعد المعركة الأخيرة.

32
00:03:28,790 --> 00:03:30,041
لا تكن مثل هذه العاهرة.

33
00:03:31,585 --> 00:03:33,545
الراديو لم يقل شيئا
عن خفر السواحل.

34
00:03:34,045 --> 00:03:37,757
قد يكون الأمر كذلك
صياد بالخيوط الطويلة كان جشعًا.

35
00:03:38,341 --> 00:03:41,094
نحن، أنت وأنا، لن نذهب إلى أي مكان.

36
00:03:41,720 --> 00:03:43,430
نحن نقوم بالصيد الآن يا صديقي.

37
00:03:44,055 --> 00:03:45,432
دعنا نذهب لصيد الأسماك.

38
00:03:48,435 --> 00:03:49,728
ماذا كان هذا؟

39
00:04:02,824 --> 00:04:04,409
هيا، هل أنت بخير؟

40
00:04:07,120 --> 00:04:08,538
نعم!

41
00:04:08,872 --> 00:04:10,749
إنها واحدة كبيرة ضخمة!

42
00:04:10,832 --> 00:04:14,336
لهذا السبب نحن هنا!
إنه ذهب خالص!

43
00:04:21,885 --> 00:04:25,597
رو، هل ترى هذا؟

44
00:04:34,439 --> 00:04:36,274
هل شاهدت أسماك القرش تسبح هكذا؟

45
00:04:37,025 --> 00:04:38,109
ماذا يفعلون؟

46
00:04:38,276 --> 00:04:41,363
يخدمون أنفسهم على طبق من فضة
هذا ما يفعلونه.

47
00:05:03,844 --> 00:05:05,011
ساعدني!

48
00:05:07,389 --> 00:05:08,390
كوامي!

49
00:05:12,769 --> 00:05:13,770
-عليك اللعنة.
-خشن!

50
00:05:15,355 --> 00:05:16,356
كوامي!

51
00:06:02,903 --> 00:06:03,904
مرحبًا؟

52
00:07:27,362 --> 00:07:32,325
منظر لا شيء

53
00:07:32,409 --> 00:07:35,829
الخواضون في الظلام

54
00:07:35,912 --> 00:07:39,583
باللون الأزرق

55
00:07:46,631 --> 00:07:51,136
مقايضة الأحلام بالكوابيس

56
00:07:51,219 --> 00:07:55,098
التيار الكئيب

57
00:07:55,182 --> 00:08:00,812
باللون الأزرق

58
00:08:03,398 --> 00:08:09,279
الغرق في البحر الأزرق العميق

59
00:08:25,045 --> 00:08:29,925
يخطو إلى الحفرة

60
00:08:30,008 --> 00:08:33,136
السقوط من الضوء

61
00:08:33,220 --> 00:08:38,016
من خلال الحصول على

62
00:08:44,147 --> 00:08:48,818
مقايضة الأحلام بالكوابيس

63
00:08:48,902 --> 00:08:52,656
التيار الكئيب

64
00:08:52,739 --> 00:08:59,704
باللون الأزرق

65
00:09:01,122 --> 00:09:06,795
الغرق في البحر الأزرق العميق

66
00:09:27,524 --> 00:09:29,150
أنا لا أفهم، هو لم يأكلك.

67
00:09:30,360 --> 00:09:32,195
ولحسن الحظ، لم يعتقد ذلك،
أردت أن أتذوق جيدًا.

68
00:09:33,071 --> 00:09:35,156
فكرة أن أسماك القرش البيضاء الكبيرة هي

69
00:09:35,240 --> 00:09:37,576
آلات القتل الشريرة,
الذي يتجول على طول الشاطئ،

70
00:09:37,659 --> 00:09:39,244
ابحث عن سباح,
يمكنهم مضغه

71
00:09:39,327 --> 00:09:41,997
هو خيال خالص تديمه هوليوود.

72
00:09:43,039 --> 00:09:47,878
هذه مذهلة وغير عادلة
مخلوقات ممثلة

73
00:09:47,961 --> 00:09:52,007
فقط أبحث عن الأسماك
أو ختمًا سمينًا لطيفًا للأكل.

74
00:09:52,799 --> 00:09:54,176
في كل مرة يكون هناك هجوم بشري،

75
00:09:54,259 --> 00:09:56,553
هل هي مجرد صدفة
من الهوية الخاطئة.

76
00:09:56,803 --> 00:10:01,433
أسماك القرش جزء مهم بشكل لا يصدق
للنظام البيئي المحيطي لدينا.

77
00:10:02,100 --> 00:10:05,312
وللأسف يقتلون

78
00:10:05,395 --> 00:10:09,983
بمعدل متوسط 100
مليون سنويا،

79
00:10:10,525 --> 00:10:13,195
لشيء مثير للسخرية جدا
مثل وعاء من حساء الزعانف.

80
00:10:15,947 --> 00:10:19,910
ولهذا السبب المعهد،
أسست والدتي

81
00:10:19,993 --> 00:10:21,661
معهد المحيطات الخمسة,

82
00:10:21,745 --> 00:10:24,497
مخصص لأبحاث سمك القرش،

83
00:10:24,581 --> 00:10:26,082
وتثقيف الجمهور فيها

84
00:10:26,208 --> 00:10:28,793
أهمية حماية الأنواع الحيوانية.

85
00:10:30,462 --> 00:10:31,463
نعم؟

86
00:10:32,172 --> 00:10:35,425
يظهر الفيديو الخاص بك وأنت تسبح
مع العديد من أسماك القرش المختلفة.

87
00:10:35,550 --> 00:10:38,094
هل هناك أنواع من أسماك القرش،
كنت لا تريد السباحة مع؟

88
00:10:40,013 --> 00:10:41,223
أسماك القرش الثور.

89
00:10:41,932 --> 00:10:45,185
وهي الأخطر بين جميع أنواع أسماك القرش.

90
00:10:45,268 --> 00:10:48,563
لديهم شيء لضرب فرائسهم
بالجزء العريض من جمجمتهم

91
00:10:48,688 --> 00:10:52,943
لشلهم وتضييق الخناق عليهم
مثل جحر الثور.

92
00:10:53,026 --> 00:10:56,655
ولدغتهم أقوى بعشر مرات
مثل القرش الأبيض، لذلك...

93
00:10:56,780 --> 00:10:58,240
إنهم مخيفون جدًا للسباحة معهم.

94
00:11:10,252 --> 00:11:11,586
هارون، هل أنت على الراديو؟

95
00:11:11,711 --> 00:11:14,297
روجر، ترينت. أنا أراقبك.

96
00:11:14,381 --> 00:11:16,216
منطقة السياج المفتوحة 5F.

97
00:11:18,301 --> 00:11:21,680
مجمع أخيلوس

98
00:11:39,906 --> 00:11:41,533
عندما تعود
بمثل هذا التعبير

99
00:11:41,616 --> 00:11:43,451
في الوجه، وأنا أعلم
هناك قصة وراء ذلك.

100
00:11:43,535 --> 00:11:44,911
نعم، لا أحد أشعر برغبة في المشاركة.

101
00:11:47,038 --> 00:11:48,248
كانت هناك أسماك القرش التي هربت اليوم.

102
00:11:48,999 --> 00:11:51,126
-كم عدد؟
- كل خمسة منهم.

103
00:11:51,251 --> 00:11:52,919
هذا خمسة كثير جدا.

104
00:11:53,461 --> 00:11:54,963
نعم، أنت لا تقول ذلك.

105
00:11:55,547 --> 00:11:57,132
لا بد لي من التحقق من سياج المنطقة.

106
00:11:58,592 --> 00:12:00,302
يجب ألا تهرب تلك الأسماك مرة أخرى.

107
00:12:09,895 --> 00:12:12,606
وأخيرا، أريد أن أشكركم
أن يكون لي.

108
00:12:14,065 --> 00:12:15,275
شكرًا.

109
00:12:27,120 --> 00:12:28,079
دكتور كالهون.

110
00:12:28,872 --> 00:12:31,333
-نعم؟
- ميستي، اسمي كريج بيرنز.

111
00:12:31,917 --> 00:12:33,210
مرحباً، ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

112
00:12:36,296 --> 00:12:37,714
ديورانت للأدوية.

113
00:12:39,090 --> 00:12:40,884
أنا لست صيدليا.
ماذا فاتني؟

114
00:12:41,426 --> 00:12:43,845
موكلي، السيد ديورانت،
أنا معجب بعملك.

115
00:12:43,929 --> 00:12:46,806
يعتبرك الأكثر حدة
خبير في سلوك أسماك القرش في العالم.

116
00:12:47,432 --> 00:12:49,309
يريد نصيحتك
في أحد مشاريعه الجديدة.

117
00:12:50,185 --> 00:12:51,520
مشروع احتياطي؟

118
00:12:51,895 --> 00:12:53,855
فهو يفضل أن يطلق عليه
الحفاظ على الإنسان.

119
00:12:55,482 --> 00:12:57,234
لذلك واصلت عمل والدتك.

120
00:12:57,359 --> 00:12:58,944
لقد كانت هي
من علمك حب البحر .

121
00:12:59,653 --> 00:13:00,987
علمتني أن أحترمها.

122
00:13:02,280 --> 00:13:04,783
أنت لا تحكي القصة بأكملها يا سيد بيرنز.

123
00:13:04,908 --> 00:13:07,619
لماذا شركة الأدوية
مهتم بالعمل معي؟

124
00:13:08,370 --> 00:13:10,705
السيد ديورانت سوف بكل سرور
الإجابة على أسئلتك.

125
00:13:11,039 --> 00:13:13,291
-متى؟
-غداً.

126
00:13:16,503 --> 00:13:21,132
-خمسة آلاف دولار. لماذا؟
- لتبادل الخبرات الخاصة بك.

127
00:13:22,467 --> 00:13:24,928
إنها لك يا دكتور كالهون. عنك
تقرر العمل معنا أم لا.

128
00:13:25,011 --> 00:13:26,012
يمكنك تسميتها وديعة.

129
00:13:26,555 --> 00:13:28,014
ولكن إذا اخترت المشاركة،

130
00:13:28,098 --> 00:13:29,766
هل السيد ديورانت مستعد لذلك؟
لرعاية عملك

131
00:13:29,891 --> 00:13:32,269
في Five Oceans للسنوات الخمس المقبلة.

132
00:13:32,894 --> 00:13:35,105
مما قرأت مؤخرا،
هل يمكن لمعهدك استخدام المال.

133
00:13:35,689 --> 00:13:38,233
كان هناك شيء يتعلق بالمنحة،
التي تم سحبها؟

134
00:13:42,404 --> 00:13:44,406
ألست مجرد فضولي قليلاً؟
حول ما نقوم به؟

135
00:14:16,062 --> 00:14:17,230
هارون؟

136
00:14:20,859 --> 00:14:22,402
ما هي القاعدة الأكثر أهمية هنا؟

137
00:14:23,195 --> 00:14:27,490
لا تتبول في وجه الريح،
ولا ترتدي عباءة سوبرمان.

138
00:14:30,452 --> 00:14:33,663
لا، هذه هي القاعدة الثانية الأكثر أهمية.

139
00:14:33,747 --> 00:14:38,210
وأهم قاعدة هي
الحفاظ دائمًا على الأسوار خضراء.

140
00:14:41,087 --> 00:14:42,339
وهم.

141
00:14:42,714 --> 00:14:44,758
لقد كانت خضراء هذا الصباح.
إنها خضراء الليلة.

142
00:14:44,841 --> 00:14:46,259
أنا لا أنام على ساعتي.

143
00:14:47,302 --> 00:14:52,057
فكيف تفسر
أن خمسة أسماك قرش تذهب في رحلة؟

144
00:14:54,142 --> 00:14:56,770
انظروا، أن... هذا مستحيل.

145
00:14:57,854 --> 00:14:59,272
أقسم. يرى.

146
00:15:00,815 --> 00:15:04,069
هل ترى؟ النظام يعمل بشكل مثالي.
مثلما قمت ببرمجته لذلك.

147
00:15:04,236 --> 00:15:07,113
نعم، وأنا أقول لك،
كانت تلك أسماك القرش في المحيط المفتوح.

148
00:15:07,614 --> 00:15:09,241
أنا لا أفهم ذلك. جيز!

149
00:15:10,325 --> 00:15:15,413
هل ترى؟ يتجنبونها
الأسوار الكهربائية مثل الطاعون.

150
00:15:18,708 --> 00:15:19,960
الآن انتظر قليلا.

151
00:15:23,338 --> 00:15:24,297
ما هيك؟

152
00:15:27,092 --> 00:15:28,385
ما هذا؟

153
00:15:29,135 --> 00:15:30,136
نفق؟

154
00:15:32,138 --> 00:15:33,849
إنه نفق تحت الكابل.

155
00:15:34,391 --> 00:15:36,017
أسماك القرش لا تستطيع أن تفعل ذلك.

156
00:15:38,311 --> 00:15:39,479
هل يمكنهم ذلك؟

157
00:15:41,523 --> 00:15:43,358
سيتعين علينا ذلك
لتوسيع نطاق السياج.

158
00:15:45,110 --> 00:15:47,237
سيستغرق منا اسبوع
للحصول على المزيد من الكابلات من كيب تاون.

159
00:15:47,362 --> 00:15:48,613
ليس لدينا الكثير من الوقت.

160
00:15:50,156 --> 00:15:53,410
-هل يجب أن أبلغ رئيسه؟
- لا، ليس بعد.

161
00:15:54,953 --> 00:15:56,246
لدي فكرة.

162
00:16:25,734 --> 00:16:27,569
يجب أن تكون مزحة.

163
00:16:28,528 --> 00:16:31,573
ميستي، هذان دانيال وليزلي كيم.

164
00:16:31,656 --> 00:16:35,285
دانيال هو عالم فيزيولوجي عصبي،
ليزلي هي عالمة أعصاب.

165
00:16:35,368 --> 00:16:37,954
ليزلي، دانيال، التقيا بالدكتور ميستي كالهون.

166
00:16:38,705 --> 00:16:40,165
ميستي هو أحد المدافعين عن البيئة البحرية،

167
00:16:40,248 --> 00:16:42,250
الذين تمكنوا من تلقاء أنفسهم
من ثلاثة أنواع من أسماك القرش البعيدة

168
00:16:42,334 --> 00:16:43,335
من قائمة الأنواع المهددة بالانقراض.

169
00:16:44,878 --> 00:16:47,255
إذن عالم فيزيولوجيا الأعصاب، عالم الأحياء العصبية،

170
00:16:47,339 --> 00:16:50,550
ويدخل أحد دعاة حماية أسماك القرش إلى الحانة.

171
00:16:51,426 --> 00:16:52,636
ما هي النقطة؟

172
00:16:53,011 --> 00:16:56,306
لا فائدة. الأفضل فقط
من أفضل الرؤساء العالميين.

173
00:16:57,682 --> 00:16:59,184
عفوا،
أحتاج للتحدث مع الكابتن.

174
00:16:59,309 --> 00:17:01,728
ينبغي أن نكون في المجمع في الساعة 1500.

175
00:17:04,689 --> 00:17:06,024
هل وقعت على اتفاقية عدم الإفشاء هذه؟

176
00:17:06,650 --> 00:17:08,443
لقد أصبت بصداع
فقط من خلال قراءتها.

177
00:17:08,944 --> 00:17:10,195
حسنا، انها ليست لي فقط.

178
00:17:10,278 --> 00:17:12,447
لا، إنه مجرد محامٍ
الذي يحاول تبرير وظيفته.

179
00:17:13,031 --> 00:17:14,950
- لكنك وقعت عليه؟
- أوه، نعم.

180
00:17:15,033 --> 00:17:16,618
لقد كنا ننتظر هذه الفرصة.

181
00:17:17,244 --> 00:17:20,205
أنت تتصرف كما نعلم
سيكون جيدا. نحن لا نفعل ذلك.

182
00:17:20,705 --> 00:17:22,123
إنه كارل ديورانت.

183
00:17:22,249 --> 00:17:24,876
أعني أن الرجل مصنوع من المال
وهو يجعل الأمور تحدث.

184
00:17:25,502 --> 00:17:27,295
وبعد نهاية هذا الأسبوع

185
00:17:27,420 --> 00:17:29,840
يصبح التمويل
ليست مشكلة بعد الآن.

186
00:17:29,923 --> 00:17:31,883
نعم، انه يرمي المال حولها.

187
00:17:33,009 --> 00:17:35,262
نحن عروسين، لذا لا تفكر في المساعد الرقمي الشخصي.

188
00:17:35,595 --> 00:17:36,972
آسف.

189
00:17:37,722 --> 00:17:39,391
انها البرية
لحزم حقيبة عطلة نهاية الأسبوع،

190
00:17:39,474 --> 00:17:41,351
وأخرج إلى البحر
غير مدركين لما نحن فيه.

191
00:17:41,434 --> 00:17:44,604
نعم، لقد قمت ببعض الأبحاث،
لكن الأمر لم يكن منطقيًا تمامًا.

192
00:17:45,480 --> 00:17:47,440
ليس لدي أي فكرة عن سبب وجودي هنا.

193
00:17:48,191 --> 00:17:49,985
سنكتشف ذلك معًا.

194
00:19:08,313 --> 00:19:10,565
ثم يحدث ذلك. كن آمنا.

195
00:19:10,690 --> 00:19:12,108
-شكرًا.
-حقيبتك.

196
00:19:14,694 --> 00:19:15,904
شاهد الخطوة.

197
00:19:24,037 --> 00:19:25,413
مايك.

198
00:19:26,540 --> 00:19:27,749
مرحبا بكم في أخيلوس.

199
00:19:29,209 --> 00:19:30,377
هل تقصد أخيلوس؟

200
00:19:30,502 --> 00:19:32,546
مثل الطفل زيوس
تحولت إلى سمكة قرش؟

201
00:19:33,505 --> 00:19:36,383
دقيق. اتبعني

202
00:20:04,369 --> 00:20:05,745
حسنًا، قم بتشغيل الطاقة.

203
00:20:32,397 --> 00:20:35,775
مايك، أعد شحن البطارية.
لا بد لي من اخماد مجموعة جديدة من الخواتم.

204
00:20:40,906 --> 00:20:42,657
أعتقد أنك ستحتاج إلى DPV جديد.

205
00:20:43,491 --> 00:20:44,993
يفعل ما يفترض به.

206
00:20:45,660 --> 00:20:48,079
أرى أنك التقيت
رئيسنا، ترينت سلاتر.

207
00:20:48,496 --> 00:20:51,708
ترينت، هذا هو الدكتور ميستي كالهون.

208
00:20:53,502 --> 00:20:54,920
هل لي أن أسأل لماذا هم هناك؟

209
00:20:56,171 --> 00:20:58,048
نحن نعزز محيط السياج.

210
00:20:58,882 --> 00:21:01,092
هل المجمع بأكمله محاط
من هذه الخواتم؟

211
00:21:01,676 --> 00:21:05,138
نحن محاطون بكابل كهربائي،
الذي يمتد على طول قاع البحر.

212
00:21:05,222 --> 00:21:06,723
الحلقات هنا مغطاة بالجرافيت،

213
00:21:06,806 --> 00:21:09,851
وهو قائد عظيم
الكهرباء، كما تعلمون على الأرجح.

214
00:21:10,101 --> 00:21:12,687
أستخدم الحلقات للتوسع
مدى المجال الكهربائي.

215
00:21:13,730 --> 00:21:15,023
فقط ل...

216
00:21:15,899 --> 00:21:17,317
...لأسباب تتعلق بالسلامة.

217
00:21:17,567 --> 00:21:19,736
ما هو بالضبط
هل تحاول الصمود؟

218
00:21:21,238 --> 00:21:22,697
هذا ما نحاول الاحتفاظ به في الداخل.

219
00:21:28,411 --> 00:21:29,829
هذه هي أسماك القرش الثور.

220
00:21:31,122 --> 00:21:33,333
ماذا تفعل
مع أسماك القرش الثور في الأسر؟

221
00:21:33,416 --> 00:21:37,045
مرحباً. أستطيع أن أرى
لقد قابلت حيوان المختبر لدينا.

222
00:21:37,587 --> 00:21:38,755
كم لديك؟

223
00:21:39,339 --> 00:21:40,882
خمسة، بما في ذلك بيلا.

224
00:21:40,966 --> 00:21:45,095
- أنا كارل ديورانت، لا بد أنك...
- غير مهتم بالأحاديث الصغيرة.

225
00:21:45,846 --> 00:21:48,723
هل تمانع
لتخبرني ماذا تفعل مع...

226
00:21:48,807 --> 00:21:51,685
ماذا اتصلت بهم؟ حيوانات المختبر الخاصة بك؟

227
00:21:51,768 --> 00:21:54,938
- حيوانات مختبرية مهمة جداً.
-أسماك القرش ليست فئران تجارب.

228
00:21:57,274 --> 00:21:59,568
أحب التزامك،

229
00:21:59,651 --> 00:22:02,070
ولكن هل تمانع؟
أود أن أنهي المقدمة.

230
00:22:02,821 --> 00:22:05,532
- أنا ضبابي.
-مرحبًا.

231
00:22:06,867 --> 00:22:09,786
إنه د. دانييل كيم,
و د. ليزلي كيم.

232
00:22:09,870 --> 00:22:11,997
دانيال، ليزلي. كارل ديورانت.

233
00:22:12,122 --> 00:22:13,790
الآن الجميع يعرف بعضهم البعض.

234
00:22:14,749 --> 00:22:18,879
ولكن ربما لا تعرف المصيبة،
فقط في انتظار أن يحدث هنا.

235
00:22:19,129 --> 00:22:20,839
آسف عندما طلبت منك الحضور

236
00:22:20,922 --> 00:22:23,425
لا بد أنك خمنت
أنني عملت مع أسماك القرش.

237
00:22:23,550 --> 00:22:24,676
أنا لا أشك في أي شيء أبدا

238
00:22:24,759 --> 00:22:28,054
ولكن العمل مع أسماك القرش الثور
هي فكرة سيئة.

239
00:22:28,597 --> 00:22:33,643
نعم، هم أكثر خطورة قليلا
من فئران المختبرات التقليدية،

240
00:22:33,727 --> 00:22:35,854
لكن لا أحد يتأذى هنا.

241
00:22:36,313 --> 00:22:37,814
لا يمكنك ضمان ذلك.

242
00:22:38,523 --> 00:22:40,358
أستطيع فعلا.

243
00:22:41,943 --> 00:22:46,114
هل تريد الصعود إلى الطابق العلوي؟
ثم أريد أن أظهر لك شيئا.

244
00:22:50,452 --> 00:22:51,995
ذهبت مباشرة له.

245
00:22:52,245 --> 00:22:54,956
-كنت أقول الحقيقة فقط.
- نعم، فقط استمر.

246
00:22:55,624 --> 00:22:57,501
يمكننا استخدام ذلك
بعض أكثر من ذلك.

247
00:23:13,266 --> 00:23:14,893
الكلمة لك أيها الشاب.

248
00:23:14,976 --> 00:23:18,980
وكما قال السيد ديورانت،
لدينا بروتوكول أمني عظيم.

249
00:23:22,192 --> 00:23:23,485
حقًا؟

250
00:23:26,154 --> 00:23:28,365
-السباحة!
-افعل شيئًا يا شخص ما!

251
00:23:30,784 --> 00:23:32,035
يتمسك!

252
00:23:36,456 --> 00:23:39,584
أنت الأفضل. لا أستطيع رؤيته.
لا أستطيع رؤيته!

253
00:23:39,709 --> 00:23:40,710
أين ذهب؟

254
00:23:43,505 --> 00:23:45,841
-يساعد!
-أنت لا تريد أن تفعل أي شيء؟

255
00:23:45,966 --> 00:23:47,050
هل يمكنك رؤية هذا؟

256
00:23:47,133 --> 00:23:48,885
-يساعد!
-حافظ على  الهدوء!

257
00:23:56,101 --> 00:23:57,394
أنت الأفضل.

258
00:23:58,019 --> 00:23:59,020
جيز.

259
00:24:00,522 --> 00:24:02,315
-المساعدة في الطريق!
-بسرعة!

260
00:24:02,899 --> 00:24:04,150
- أنت الأفضل.
- أنت بخير.

261
00:24:04,985 --> 00:24:08,029
- أنا لا أسمي ذلك بخير!
- أنت بخير.

262
00:24:08,405 --> 00:24:10,699
يمكنك أن تفعل ذلك! أوه لا.

263
00:24:10,782 --> 00:24:12,784
- السباحة بشكل أسرع!
- أنت الأفضل.

264
00:24:12,868 --> 00:24:14,077
خمس ثواني أخرى.

265
00:24:14,202 --> 00:24:15,453
-لا تنظر إلى الوراء!
- تعال!

266
00:24:17,080 --> 00:24:18,081
تعال الآن.

267
00:24:19,416 --> 00:24:21,710
- تعال!
- أنت الأفضل.

268
00:24:23,753 --> 00:24:25,422
هيا، لقد وصلت تقريبًا.

269
00:24:27,215 --> 00:24:29,050
-هيا الآن.
- أنت تستطيع!

270
00:24:35,223 --> 00:24:38,268
أنت الأفضل.

271
00:24:40,478 --> 00:24:42,105
-شكرًا.
-شكرًا.

272
00:24:42,230 --> 00:24:43,273
آمل
أحصل على زيادة لذلك.

273
00:24:43,356 --> 00:24:45,901
آسف هارون، لدي الذوق
للدراما الدرامية،

274
00:24:45,984 --> 00:24:47,360
لكنك كنت متأكدًا تمامًا.

275
00:24:47,485 --> 00:24:48,904
هل تعتقد أنه كان مضحكا؟

276
00:24:49,029 --> 00:24:51,448
أعتقد أنه كان
مظاهرة فعالة.

277
00:24:52,199 --> 00:24:54,326
أنت تستخدم التدريب المعرفي
على أسماك القرش الثور. هذا مستحيل.

278
00:24:54,409 --> 00:24:58,246
مستحيل؟ حقًا؟
بعد ماذا رأيت للتو؟

279
00:25:00,790 --> 00:25:02,876
كيف حصلت عليهم؟
للسباحة في التشكيل؟

280
00:25:02,959 --> 00:25:04,377
سأشرح ذلك لاحقا،

281
00:25:04,461 --> 00:25:07,797
لكن ارتدي أولاً بعض الملابس الجافة،
يستقر في

282
00:25:07,881 --> 00:25:10,425
ومن ثم نجتمع
المختبر الرطب في ساعة واحدة.

283
00:25:16,556 --> 00:25:17,891
لم أشترك في هذا.

284
00:25:17,974 --> 00:25:20,352
- اهدأ، سأتحدث معه. تعال.
-"يستريح"؟

285
00:25:22,979 --> 00:25:24,648
أحد أسماك القرش الخاصة بك عض قدمي.

286
00:25:25,899 --> 00:25:27,192
إنه شيء تتخيله.

287
00:25:27,275 --> 00:25:29,236
انظر إلى حذائي.

288
00:25:29,319 --> 00:25:31,738
لقد لعبت معي

289
00:25:31,821 --> 00:25:33,490
كما لو كنت لعبة.

290
00:25:34,533 --> 00:25:35,825
أسماك القرش لا تُلقي النكات يا آرون.

291
00:25:35,909 --> 00:25:37,994
أنت وأنا على حد سواء نعرف
أنهم ليسوا أسماك قرش عادية.

292
00:25:39,663 --> 00:25:41,957
إنه أمر جيد
إنهم لا يحبون طعم المهوسون.

293
00:25:44,709 --> 00:25:47,379
فقط لعلمك، هذا المهوس يحتفظ
المكان كله يركض.

294
00:28:25,787 --> 00:28:26,788
ادخل.

295
00:28:38,258 --> 00:28:39,301
لدينا مشكلة.

296
00:28:43,597 --> 00:28:46,016
-ما هي المشكلة؟
- خرجت أسماك القرش هذا الصباح.

297
00:28:46,975 --> 00:28:47,976
ماذا؟

298
00:28:48,059 --> 00:28:50,604
ومن الواضح أنهم حفروا نفقا
تحت السياج الكهربائي.

299
00:28:51,521 --> 00:28:54,024
كان هناك حادث. يعتقد ترينت
ربما قتلوا بعض الصيادين.

300
00:28:56,693 --> 00:28:57,861
هل يعتقد؟

301
00:28:58,737 --> 00:29:01,781
يعتقد ذلك. لكنه لم يره.

302
00:29:02,282 --> 00:29:03,867
لقد كان قلقًا بما فيه الكفاية،
أن أذكر ذلك لي.

303
00:29:10,916 --> 00:29:15,003
لذلك حفرت أسماك القرش نفقًا
تحت السياج الكهربائي،

304
00:29:15,086 --> 00:29:17,255
ثم تبعوا ترينت إلى هنا.

305
00:29:17,380 --> 00:29:19,299
-نعم.
-دقيق.

306
00:29:21,426 --> 00:29:22,594
وهل تعرف لماذا؟

307
00:29:24,012 --> 00:29:25,472
لأنهم يحلون المشاكل.

308
00:29:25,555 --> 00:29:29,017
ويتعلمون كيف يتعلمون،
وهم يحبون ذلك.

309
00:29:29,851 --> 00:29:32,354
مما يعني أن الدواء يعمل.

310
00:29:33,480 --> 00:29:38,777
كل يوم تتطور جيناتهم
هيكل. أسماك القرش الخاصة بي أصبحت أكثر ذكاءً.

311
00:29:39,903 --> 00:29:41,738
فإذا خرج،
أن أسماك القرش قتلت شخصا ما،

312
00:29:41,863 --> 00:29:43,281
وستكون العواقب هائلة.

313
00:29:43,365 --> 00:29:45,033
أنت لا تتعافى من العلاقات العامة من هذا القبيل.

314
00:29:45,116 --> 00:29:48,161
أسماك القرش على قيد الحياة لأنني
يسمح بذلك. الأمر بهذه البساطة.

315
00:29:48,245 --> 00:29:52,415
أنا خلقتهم وعندما بحثي
كاملة، وسوف تدميرهم.

316
00:29:52,499 --> 00:29:54,584
ماذا... ماذا يعني ذلك؟

317
00:29:55,210 --> 00:29:57,671
لديهم وحدات بوغية في زعانفهم.

318
00:29:57,754 --> 00:29:59,339
يمكننا دائمًا العثور عليهم إذا كانوا هنا

319
00:29:59,422 --> 00:30:00,632
أو في البحر الأزرق العميق.

320
00:30:00,715 --> 00:30:03,176
وعندما انتهت تجربتي

321
00:30:04,636 --> 00:30:06,012
أريد أن أقتلهم.

322
00:30:06,763 --> 00:30:09,766
كل منهم. لذلك ليس عليك أن تفعل ذلك
تقلق بشأن العواقب.

323
00:30:13,562 --> 00:30:15,063
لن يكون هناك أي دليل.

324
00:31:07,908 --> 00:31:09,784
كيف يمكن أن تكون جائعا الآن؟

325
00:31:11,161 --> 00:31:12,662
أنا آكل عندما أكون متحمسا.

326
00:31:13,288 --> 00:31:16,499
لم تغير رأيك؟
بعد حيلة ديورانت هناك؟

327
00:31:16,750 --> 00:31:21,463
نعم، إنه غريب الأطوار.
ولكن ماله لا يزال جيدا.

328
00:31:22,839 --> 00:31:24,132
إذا قلت ذلك.

329
00:31:25,634 --> 00:31:28,261
حبيبي، انظر إلي.

330
00:31:30,096 --> 00:31:31,348
حبيبي، انظر إلي.

331
00:31:34,726 --> 00:31:37,979
ونحن لن نأسف لذلك.
أعدك بذلك.

332
00:31:38,939 --> 00:31:39,981
تمام؟

333
00:31:42,817 --> 00:31:46,530
هناك شيء تحتاج إلى معرفته.

334
00:31:47,197 --> 00:31:48,990
سوف تجد ذلك على أي حال
عاجلا أم آجلا.

335
00:31:50,450 --> 00:31:51,660
ما هذا؟

336
00:31:53,662 --> 00:31:57,332
لقد عملت مع ديورانت
على تصميم جزيئاته،

337
00:31:57,415 --> 00:32:00,752
فجعلتهم أصغر حتى يؤثروا
بنية الحمض النووي بشكل أسرع.

338
00:32:01,837 --> 00:32:05,131
وأعطيته حق الوصول أيضًا
لبعض من أعمالك.

339
00:32:06,508 --> 00:32:09,302
لا أستطيع أن أصدق ذلك. حتى متى؟

340
00:32:10,178 --> 00:32:11,263
سبعة أشهر.

341
00:32:11,346 --> 00:32:13,390
هل كنت تكذب علي لمدة سبعة أشهر؟

342
00:32:13,473 --> 00:32:15,851
لم يكذب. لقد فشلت للتو
لأقول لك.

343
00:32:15,934 --> 00:32:18,395
لماذا تفعل ذلك؟
اعتقدت أننا كنا شركاء.

344
00:32:18,478 --> 00:32:20,105
نحن شركاء.

345
00:32:20,188 --> 00:32:23,525
لكنني كنت أعلم أنك ستتردد
بسبب سمعة ديورانت السيئة.

346
00:32:23,608 --> 00:32:25,068
إذن قررت أن تذهب من وراء ظهري؟

347
00:32:25,402 --> 00:32:26,528
فقط للتحقق من ذلك.

348
00:32:26,611 --> 00:32:29,614
إذا سارت الأمور بالطريقة التي أفكر بها
إذا حدث ذلك، سنكون أغنياء.

349
00:32:29,823 --> 00:32:31,825
لم أختر العلم من أجل الثروة.

350
00:32:32,492 --> 00:32:36,204
نعم، ولكن بالمال
هل يمكننا تحقيق المزيد.

351
00:32:36,288 --> 00:32:39,040
أعني أننا لن نذهب بعد الآن
الزحف حولها وطلب الدعم.

352
00:32:43,461 --> 00:32:48,550
أخبرنا وسنذهب
على الفور.

353
00:32:49,384 --> 00:32:50,844
أعني ذلك.

354
00:32:52,888 --> 00:32:55,682
نحن هنا بالفعل.

355
00:32:57,392 --> 00:32:58,435
اعذرني.

356
00:32:58,768 --> 00:33:01,563
لا تفعل ذلك مرة أخرى يا دانيال.
أعني ذلك.

357
00:33:01,688 --> 00:33:03,148
يجب أن أكون قادرًا على الوثوق بك.

358
00:33:03,648 --> 00:33:04,941
أعدك، حسنا؟

359
00:33:05,066 --> 00:33:07,652
نحن فريق.
لا مزيد من الأسرار.

360
00:33:34,387 --> 00:33:36,515
-توقف عن الشكوى من ذلك.
- لم يكن الأمر على ما يرام.

361
00:33:36,598 --> 00:33:38,350
-أنت بخير.
- لم يكن الأمر على ما يرام.

362
00:33:40,435 --> 00:33:43,396
مرحباً، فقط ادخل.

363
00:33:45,106 --> 00:33:48,151
ربما لديك فضول لمعرفة ذلك،
لماذا طلبت منك أن تأتي إلى هنا.

364
00:33:48,818 --> 00:33:50,111
ليس كل شيء.

365
00:33:52,572 --> 00:33:54,115
لذلك أخبرتها أخيرًا.

366
00:33:54,783 --> 00:33:56,785
-نعم.
-جيدة بالنسبة لك.

367
00:33:58,495 --> 00:34:01,414
لقد طلبت منك أن تأتي
لأنني بحاجة لمساعدتكم.

368
00:34:01,498 --> 00:34:04,125
لقد وصلت إلى مرحلة حاسمة
في بحثي.

369
00:34:05,585 --> 00:34:07,504
ليزلي، هل يمكنني أن أدعوك ليزلي؟

370
00:34:08,213 --> 00:34:11,216
لقد قمت أنت وزوجك بالبحث الخاص بك
في إصابات الدماغ المؤلمة.

371
00:34:11,800 --> 00:34:13,051
من بين أمور أخرى.

372
00:34:13,134 --> 00:34:15,804
-وهذا يشمل الطب الذكي.
- منشطات الذهن.

373
00:34:16,805 --> 00:34:20,767
شركتي هي واحدة من الشركات الرائدة
الشركات المصنعة للأدوية البيولوجية.

374
00:34:20,851 --> 00:34:23,228
-بما في ذلك...
– أدوية تحسين الأداء.

375
00:34:24,604 --> 00:34:27,858
لقد تمت الموافقة عليك
من قبل الوكالة العالمية لمكافحة المنشطات.

376
00:34:28,400 --> 00:34:32,612
في هذه الحالة، تعزيز المعرفي
المخدرات، منشط الذهن.

377
00:34:33,154 --> 00:34:34,698
أنت تتحدث عن أدوية مثل أديرال.

378
00:34:35,657 --> 00:34:39,536
نوتروبيكس يمكن أن يحسن الذاكرة
زيادة التركيز

379
00:34:39,619 --> 00:34:41,538
حتى جعل عملية اتخاذ القرار أسرع.

380
00:34:42,330 --> 00:34:43,540
إذن فهي في الأساس منشطات؟

381
00:34:43,874 --> 00:34:47,252
هذا صحيح. لا شيء يمكن أن يزيد
الذكاء الفطري.

382
00:34:48,295 --> 00:34:49,588
حتى الآن.

383
00:34:50,463 --> 00:34:53,675
كما ترون، لقد طورت اتصالات،

384
00:34:53,758 --> 00:34:57,929
يمكن أن يتغير في الواقع
التركيب الوراثي للدماغ.

385
00:34:58,054 --> 00:35:02,100
جعل التطور أسرع في الاتجاه
بذكاء أكبر.

386
00:35:02,184 --> 00:35:03,518
أكبر بكثير.

387
00:35:04,102 --> 00:35:10,483
ونقوم بهذه الروابط
باستخدام الأجسام المضادة.

388
00:35:10,567 --> 00:35:11,860
من أسماك القرش.

389
00:35:13,570 --> 00:35:15,363
هل يتم اختبار هذه المواد على أسماك القرش؟

390
00:35:17,407 --> 00:35:19,326
إنه أمر غير إنساني تمامًا.

391
00:35:20,869 --> 00:35:22,454
هذا ليس غير إنساني على الإطلاق.

392
00:35:22,996 --> 00:35:25,040
اسمحوا لي أن تظهر لك. هارون.

393
00:35:25,916 --> 00:35:27,792
ترينت، نحن مستعدون لبيلا.

394
00:35:58,365 --> 00:35:59,574
حسنًا، لقد خرجت.

395
00:36:00,367 --> 00:36:01,535
لديهم لها.

396
00:36:31,773 --> 00:36:34,943
هادئ. تمام.

397
00:36:35,944 --> 00:36:36,987
مايك، هل لديك لها؟

398
00:36:38,071 --> 00:36:39,865
ألا تخاف من
أن تكون قريبة جدا؟

399
00:36:40,031 --> 00:36:41,783
أسماك القرش لا تخيفني.

400
00:36:48,748 --> 00:36:50,500
الشاشة متصلة بالإنترنت.

401
00:36:50,584 --> 00:36:53,211
ص.ب 34 فوق 68.

402
00:36:53,795 --> 00:36:56,006
معدل ضربات القلب 43 نبضة في الدقيقة.

403
00:36:57,090 --> 00:37:00,385
معدل التنفس
ومستوى الأكسجين مستقر.

404
00:37:00,552 --> 00:37:01,845
إنها تبدو جيدة.

405
00:37:02,637 --> 00:37:08,435
كما ترون، العلاج هو
من أسماك القرش لدينا غير مؤلم تماما.

406
00:37:08,810 --> 00:37:13,356
نحن نربط مادة على المستوى الجزيئي
للأجسام المضادة لسمك القرش،

407
00:37:13,440 --> 00:37:18,528
هل يمكننا حقن المادة؟
في منطقة الدماغ التي نريدها.

408
00:37:18,612 --> 00:37:23,575
لقد قمنا بالفعل بزيادة بيلاس
مرات الذكاء 1000.

409
00:37:23,742 --> 00:37:26,578
هل تعتقد حقا أنه يمكنك الحصول عليها
نفس النتائج في البشر؟

410
00:37:26,661 --> 00:37:30,207
أعتقد أنه ضروري

411
00:37:30,332 --> 00:37:34,377
إذا أردنا الحفاظ
الهيمنة البشرية.

412
00:37:37,047 --> 00:37:41,843
الذكاء الاصطناعي
تزداد قوة كل عام.

413
00:37:41,927 --> 00:37:46,556
قريباً ستفعل الحواسيب الكمومية ذلك
تبدأ في التسارع أضعافا مضاعفة

414
00:37:46,640 --> 00:37:50,852
في القدرات التي تمكن
الكمبيوتر يعلم نفسه بنفسه,

415
00:37:50,936 --> 00:37:54,731
وعندما يحدث ذلك، نخسر
السيطرة عليهم،

416
00:37:54,814 --> 00:37:57,859
وعالمنا، على الفور.

417
00:38:00,570 --> 00:38:02,489
الإنسان نفسه...

418
00:38:04,366 --> 00:38:05,867
..سوف تصبح غير ضرورية.

419
00:38:07,869 --> 00:38:12,040
وسوف يدمروننا.

420
00:38:14,793 --> 00:38:16,670
ولكن هناك طريقة أخرى للخروج.

421
00:38:17,671 --> 00:38:22,551
الدماغ البشري لديه
مائة مليار خلية عصبية.

422
00:38:23,134 --> 00:38:26,304
إمكانياتنا أكبر
من أي آلة.

423
00:38:26,429 --> 00:38:30,976
يحتاج فقط إلى إطلاق سراحه.

424
00:38:31,643 --> 00:38:34,020
إذن أنت منقذ البشرية جمعاء؟

425
00:38:35,522 --> 00:38:37,065
أعتقد أنك تحاول أن تلعب دور الإله.

426
00:38:39,442 --> 00:38:41,945
عندما تنجح،

427
00:38:43,905 --> 00:38:45,240
هل يمكننا جميعا أن نصبح آلهة؟

428
00:38:46,908 --> 00:38:48,118
أو الوحوش.

429
00:38:59,004 --> 00:39:01,131
أنت تعلم أنه كان كثيرًا
من أبحاثك،

430
00:39:01,214 --> 00:39:04,593
الذي ساعدني في الاتجاه الصحيح
في المقام الأول.

431
00:39:15,854 --> 00:39:17,606
هل رئيسك دائما هكذا؟

432
00:39:18,732 --> 00:39:21,276
لقد بدأ للتو في أخذ
المواد الجديدة نفسها.

433
00:39:21,776 --> 00:39:24,863
يبدو أنهم ينشطونه.
هذا ليس سرا.

434
00:39:25,447 --> 00:39:28,575
يعطي لنفسه المخدرات؟
إنه جنون.

435
00:39:29,075 --> 00:39:31,995
لقد بنى الرجل إمبراطورية بقيمة مليار دولار
من العدم.

436
00:39:32,078 --> 00:39:34,039
وهو عبقري علمي.

437
00:39:34,581 --> 00:39:36,499
كيف يمكنني أن أقول له
ماذا يجب أن يفعل؟

438
00:39:41,296 --> 00:39:42,964
هل لاحظت
أي آثار جانبية سلبية

439
00:39:43,048 --> 00:39:45,634
في أسماك القرش بعد
ما يسمى بالمخدرات العجيبة.

440
00:39:45,717 --> 00:39:47,511
لن أسميهم سلبيين.

441
00:39:47,594 --> 00:39:48,762
وتحسنت رؤيتها

442
00:39:48,845 --> 00:39:51,598
ويبدو أنها قادرة على التواصل
مع أسماك القرش الثور الأخرى.

443
00:39:52,349 --> 00:39:55,227
- يجب أن تكون نكتة الخاص بك.
- لا، ليس كذلك.

444
00:40:01,066 --> 00:40:03,652
ماذا يحدث هنا؟

445
00:40:24,673 --> 00:40:26,758
لست متأكدا
لماذا أحضرتني إلى هنا.

446
00:40:26,842 --> 00:40:28,510
ماذا تتوقع مني؟

447
00:40:29,928 --> 00:40:33,056
لقد أظهرت بيلا سلوكًا غير عادي،

448
00:40:33,181 --> 00:40:36,893
التي لا يبدو أنها ذات صلة
لزيادة ذكائها.

449
00:40:37,978 --> 00:40:40,188
كنت آمل
يمكنك أن تقول لي لماذا.

450
00:40:42,399 --> 00:40:43,859
هي حامل.

451
00:40:46,236 --> 00:40:47,362
ماذا؟

452
00:40:48,321 --> 00:40:49,948
هذا مستحيل.

453
00:40:50,031 --> 00:40:51,491
أنا أقوم بإجراء اختبارات الدم
عليها كل أسبوع.

454
00:40:51,658 --> 00:40:53,243
أردنا أن نعرف إذا كانت حاملاً.

455
00:40:53,326 --> 00:40:54,703
هل قمت بإجراء اختبار الموجات فوق الصوتية؟

456
00:40:57,581 --> 00:40:59,666
لقد سبحت مع أسماك القرش
منذ أن كان عمري سبع سنوات.

457
00:40:59,749 --> 00:41:01,543
أعرف سمكة قرش حامل،
عندما أرى واحدة.

458
00:41:01,835 --> 00:41:04,629
لماذا لا تظهر
على لوحة هرموناتها؟

459
00:41:05,630 --> 00:41:09,050
قلت المخدرات الخاصة بك
تغيير الحمض النووي الخاص بها.

460
00:41:09,134 --> 00:41:10,760
وربما يفعلون لها المزيد
مما كنت اعتقد.

461
00:41:12,304 --> 00:41:14,181
- فمن الممكن.
- مهلا، ترينت؟

462
00:41:23,315 --> 00:41:24,608
ما هيك؟

463
00:41:33,074 --> 00:41:34,451
ربما أنت على حق.

464
00:41:36,077 --> 00:41:37,996
كان يجب أن أكتشف ذلك بنفسي.

465
00:41:39,372 --> 00:41:42,167
ربما كنت مشغولا جدا
لتربت على ظهرك.

466
00:41:44,586 --> 00:41:45,837
ربما.

467
00:42:56,867 --> 00:42:59,286
لقد تضررت جنوة.
ضربه القارب.

468
00:42:59,536 --> 00:43:01,246
وبالإضافة إلى ذلك هو
عدة مئات من اللترات من الوقود

469
00:43:01,329 --> 00:43:02,539
ملقاة في البحيرة.

470
00:43:02,664 --> 00:43:03,665
ما هيك؟

471
00:43:12,215 --> 00:43:14,634
ماذا يحدث إذا كان الوقود
ضرب السياج الكهربائي؟

472
00:43:15,302 --> 00:43:17,762
لدينا اسطوانات الأكسجين
في الخزان تحت الماء.

473
00:43:18,430 --> 00:43:20,056
نعم، أعرف ذلك.

474
00:43:40,994 --> 00:43:42,412
لا بد لي من أخذ مسحات الحلق.

475
00:44:20,742 --> 00:44:23,787
يجب أن يتم تخديرها لمدة ساعة أخرى.

476
00:44:23,870 --> 00:44:25,288
-هل أنت بخير؟
-هل بيلا بخير؟

477
00:44:25,413 --> 00:44:27,123
-نعم إنها بخير.
-هل أنت متأكد؟

478
00:44:27,207 --> 00:44:30,919
نعم! وأنا بخير أيضًا.
شكرا على السؤال.

479
00:44:35,924 --> 00:44:37,175
ماذا كان هذا؟

480
00:44:42,013 --> 00:44:45,559
لقد أظهر السيد ديورانت بشكل متزايد
سلوك غير منتظم

481
00:44:45,642 --> 00:44:47,352
وحكم مشكوك فيه

482
00:44:47,435 --> 00:44:49,938
منذ أن بدأ
ليأخذ منشطاته الذهنية.

483
00:44:50,230 --> 00:44:52,274
لقد مرارا وتكرارا
حذرته من…

484
00:45:09,833 --> 00:45:11,126
فشل المصعد

485
00:45:11,209 --> 00:45:12,794
تم تفعيل أضواء الطوارئ

486
00:45:15,130 --> 00:45:16,673
أنت الأفضل! ماذا يحدث؟

487
00:45:18,258 --> 00:45:19,593
-ماذا كان هذا؟
- لا أعرف ذلك.

488
00:45:20,760 --> 00:45:21,845
أنت الأفضل.

489
00:45:22,846 --> 00:45:23,972
ماذا يحدث؟

490
00:45:26,099 --> 00:45:27,100
خطأ في السياج

491
00:45:30,145 --> 00:45:32,272
-هل هذا يعني أن السياج سقط؟
- نعم جزئيا.

492
00:45:32,689 --> 00:45:34,566
- ماذا تقصد بـ "جزئيا"؟
- أستطيع إصلاحه.

493
00:45:34,649 --> 00:45:37,277
- هل كان انفجارا؟
- المكان كله في النيران.

494
00:45:38,737 --> 00:45:40,322
- هل هذه بيلا؟
- نعم إنها الحمراء .

495
00:45:42,240 --> 00:45:43,491
إنها تنفصل بشكل طبيعي
من الآخرين...

496
00:45:43,575 --> 00:45:45,660
لا يا دكتور كالهون، إنها لا تفعل ذلك.

497
00:45:59,674 --> 00:46:00,842
ما...

498
00:46:03,053 --> 00:46:04,054
مرحبا؟

499
00:46:16,942 --> 00:46:19,611
لا! هيا، لا يمكنك أن تعتقد ذلك!

500
00:46:19,694 --> 00:46:21,112
إنها تطفئ الكاميرات.

501
00:46:21,196 --> 00:46:22,322
هل يمكنها أن تفعل ذلك؟

502
00:46:36,169 --> 00:46:37,462
بحق الجحيم؟

503
00:46:58,316 --> 00:47:00,652
اللعنة! الهيكل مكسور!

504
00:47:00,986 --> 00:47:02,696
زيادة الضغط،
حتى لا نفقد البركة.

505
00:47:02,779 --> 00:47:04,030
مفهوم.

506
00:47:11,037 --> 00:47:12,414
هذا الممر غمرته المياه!

507
00:47:13,999 --> 00:47:15,000
يخلق مشاكل.

508
00:47:25,260 --> 00:47:26,303
ما هذا؟

509
00:47:35,270 --> 00:47:37,606
هل رأيت ذلك؟ ذبحت أسماك القرش كريج.

510
00:47:37,939 --> 00:47:40,150
لم يسبق لي أن رأيت لدغة سمكة قرش
في مثل هذا النمط من قبل.

511
00:47:40,400 --> 00:47:42,110
نحن جميعا سوف نموت، أليس كذلك؟

512
00:47:42,194 --> 00:47:45,405
لا، الجميع هادئ.
هارون، ما هو وضعنا؟

513
00:47:45,572 --> 00:47:47,240
هذا سيء. انها سيئة حقا.

514
00:47:47,324 --> 00:47:50,118
هارون! حالة هال.
هل هناك المزيد من الثقوب؟

515
00:47:50,202 --> 00:47:51,745
فقط على الممر الشرقي.

516
00:47:51,828 --> 00:47:52,829
حتى الآن.

517
00:47:53,079 --> 00:47:55,332
لا تقل "حتى الآن".
لماذا تقول ذلك؟

518
00:47:55,999 --> 00:47:57,542
لم أرهم مثل هذا من قبل.

519
00:47:58,793 --> 00:47:59,878
إنهم مجانين تمامًا.

520
00:48:00,837 --> 00:48:03,298
من فضلك قل ذلك "مجنون"
ليست سيئة كما يبدو.

521
00:48:03,381 --> 00:48:05,091
وهذا يعني أنهم يصطادون.

522
00:48:05,550 --> 00:48:07,135
انها ملتوية جدا.

523
00:48:07,219 --> 00:48:08,428
هل هذا هو السبب في أنهم لا يسبحون بعيدا؟

524
00:48:08,595 --> 00:48:11,306
حتى لو سقط السياج؟
يبقون لضربنا.

525
00:48:11,431 --> 00:48:15,227
انتظر قليلا. هذا غير منطقي.

526
00:48:15,310 --> 00:48:17,687
إذا كانت جميع أسماك القرش بالخارج في البحيرة،

527
00:48:18,688 --> 00:48:20,065
إذن من فعل ذلك بكريج؟

528
00:48:25,779 --> 00:48:29,991
أعلم أنني أخبرتك ألا تفعل ذلك
حفظ أبحاثي في السحابة،

529
00:48:30,075 --> 00:48:31,159
ولكن الآن سوف تضطر إلى ذلك.

530
00:48:31,326 --> 00:48:32,327
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

531
00:48:32,994 --> 00:48:35,830
على الرغم من أنني أود أن
لقد سقط النظام بأكمله.

532
00:48:37,624 --> 00:48:39,000
أنت الأفضل.

533
00:48:47,342 --> 00:48:49,928
- لقد حسبتها.
-مطر ماذا؟

534
00:48:54,474 --> 00:48:55,475
ماذا يحدث؟

535
00:48:57,853 --> 00:48:59,062
ما هذا؟ بصقها.

536
00:49:00,438 --> 00:49:02,816
- بيلا لم تعد حاملاً.
-ماذا؟

537
00:49:03,525 --> 00:49:04,568
لقد أنجبت أطفالها.

538
00:49:06,403 --> 00:49:08,905
يجب أن يكون السقوط في حوض السباحة
أثارت الولادة.

539
00:49:11,533 --> 00:49:14,327
ما قمت بإنشائه هنا، ديورانت،
ضار.

540
00:49:15,328 --> 00:49:16,788
هذه ليست أسماك قرش عادية.

541
00:49:18,290 --> 00:49:21,543
ما هي إلا أسنان وقوة
والغريزة القاتلة.

542
00:49:22,335 --> 00:49:24,880
إنه الشيء الوحيد الذي يمكن أن يفسر
ماذا حدث لكريج.

543
00:49:26,047 --> 00:49:28,258
أنت تتحدث عن مجموعة من أسماك القراصنة الخارقة

544
00:49:29,426 --> 00:49:30,552
هم أسوأ.

545
00:49:32,137 --> 00:49:33,346
أسوأ بكثير.

546
00:49:45,650 --> 00:49:47,986
قوارير الغطس...

547
00:49:48,403 --> 00:49:49,905
- انظر إلي.
- يمكننا استخدامه هنا.

548
00:49:50,071 --> 00:49:51,656
- دانيال. انظر إليَّ!
-نعم.

549
00:49:54,242 --> 00:49:56,119
حسناً، تنفس يا عزيزي. خذ نفسا.

550
00:50:02,542 --> 00:50:04,711
-أحبك.
-أحبك أيضًا.

551
00:50:07,297 --> 00:50:08,632
سوف نتغلب على هذا.

552
00:50:09,341 --> 00:50:11,092
- نحن نفعل.
- نعم، حسنا.

553
00:50:13,512 --> 00:50:15,096
تعال.

554
00:50:21,853 --> 00:50:24,773
هل تريد أن تهدأ؟

555
00:50:24,856 --> 00:50:27,150
ليس هناك أي ميزة في
أن يفقد المرء أعصابه.

556
00:50:27,234 --> 00:50:30,237
أليس أنت من قال
كان نظام الأمان الخاص بك معصومًا من الخطأ.

557
00:50:30,320 --> 00:50:31,905
نعم، كان ينبغي أن يكون.

558
00:50:31,988 --> 00:50:35,575
من الواضح أن عملي كان أكثر
أكثر نجاحا مما كنت أتوقع.

559
00:50:37,577 --> 00:50:39,704
إذا نجح هذا،
أفضل أن أراها تفشل.

560
00:50:41,456 --> 00:50:44,000
- علينا أن نصعد على سطح السفينة.
- أنا موافق.

561
00:50:44,960 --> 00:50:46,628
هناك مشكلة واحدة فقط.

562
00:50:47,379 --> 00:50:49,089
جميع المخارج تحت الماء.

563
00:50:52,425 --> 00:50:54,135
ربما لا يعرفون
هناك ثقب في السياج.

564
00:50:54,219 --> 00:50:56,346
إنهم يعرفون أن هذا هو المكان الذي أنشأوه فيه.

565
00:50:56,429 --> 00:50:58,348
لماذا لا يسبحون؟ ضبابي؟

566
00:50:59,266 --> 00:51:02,519
- هناك شيء ما زالوا يبحثون عنه.
-نعم نحن!

567
00:51:03,436 --> 00:51:05,397
هل تريد أن تعرف لماذا الشمبانزي
هل هي خطيرة جدا؟

568
00:51:05,480 --> 00:51:09,025
لأنهم أذكياء بما فيه الكفاية لذلك
للإهانة. مثل الناس.

569
00:51:09,985 --> 00:51:12,779
هذا كل شيء، أليس كذلك؟ يجب أن يكون.

570
00:51:12,863 --> 00:51:15,991
بيلا ليست ذكية فقط، بل لئيمة،
وهي تريدنا ميتين.

571
00:51:16,575 --> 00:51:19,160
والباقي جنودها
وسوف يفعلون أي شيء تقوله.

572
00:51:19,244 --> 00:51:21,288
نحن على دلو!

573
00:51:21,371 --> 00:51:23,582
ليس لدينا وقت للنظريات
أو نوبات الهلع.

574
00:51:23,665 --> 00:51:24,791
علينا أن نجد طريقة للخروج من هنا.

575
00:51:25,625 --> 00:51:27,377
هل من الممكن الاتصال على...

576
00:51:27,460 --> 00:51:28,503
هاتف متصل بالأقمار الصناعية؟

577
00:51:28,587 --> 00:51:30,255
إنه يعمل فقط على سطح السفينة.

578
00:51:30,338 --> 00:51:33,216
المزيد من قادتنا الشجعان
متعصبون، وأتباع سريون،

579
00:51:33,300 --> 00:51:35,719
مما يعرض الجميع للخطر،
لأنه يهذي بالجنون!

580
00:51:36,428 --> 00:51:38,180
-ماذا قلت؟
- قلت اهرب!

581
00:51:38,763 --> 00:51:41,433
ماذا ستفعل؟
اطردني؟ لقد استقلت!

582
00:51:42,350 --> 00:51:44,561
كيف سنخرج من هنا،
إذا لم يكن هناك مخارج؟

583
00:51:45,520 --> 00:51:46,855
هناك طريقة أخرى.

584
00:51:46,938 --> 00:51:48,398
هل تعتقد نفس مثلي؟

585
00:51:48,940 --> 00:51:51,193
- حمام السباحة.
-انتظر.

586
00:51:51,902 --> 00:51:53,445
هل يجب أن نسبح خارجاً من هنا؟

587
00:51:53,528 --> 00:51:54,779
أبدا في الحياة.

588
00:51:54,863 --> 00:51:56,573
أنا لا أذهب في الماء
مع تلك أسماك القرش مرة أخرى.

589
00:51:56,656 --> 00:51:58,283
لا، ننسى ذلك.

590
00:51:58,366 --> 00:52:01,036
لا، ولا أنا ودانيال
سعيد بهذه الفكرة.

591
00:52:03,079 --> 00:52:04,539
ليس عليك السباحة.

592
00:52:04,623 --> 00:52:06,791
فماذا في ذلك، نحن النقل الفوري؟

593
00:52:07,834 --> 00:52:11,129
يستطيع مايك أن يأخذ DPV إلى المركز،

594
00:52:11,588 --> 00:52:14,758
اتصل بخفر السواحل عبر SAT.

595
00:52:15,300 --> 00:52:18,470
- سوف نحصل على المساعدة.
- نعم، أنا من أشد المعجبين بالحصول على المساعدة.

596
00:52:19,012 --> 00:52:21,681
ربما نسيت أسماك القرش الصغيرة.

597
00:52:21,765 --> 00:52:23,350
تفاصيل صغيرة ومهمة هناك.

598
00:52:23,433 --> 00:52:24,726
لا بد أنهم دخلوا
عبر فتحة الهيكل.

599
00:52:24,809 --> 00:52:26,937
لقد وجدوا الطعام هنا،
لذلك ربما سيبقون هنا

600
00:52:27,020 --> 00:52:28,271
لفترة من الوقت.

601
00:52:30,106 --> 00:52:33,276
إنها خطة محكمة،
سأغادر وحدي.

602
00:52:33,360 --> 00:52:35,153
لا، لا تفعل ذلك.
نحن بحاجة لك هنا.

603
00:52:35,487 --> 00:52:36,655
لا، أنا أفعل.

604
00:52:39,950 --> 00:52:41,409
-انسى ذلك.
- انا ذاهب.

605
00:52:41,493 --> 00:52:42,827
لا، الأمر خطير للغاية،
وهذه هي وظيفتي.

606
00:52:42,911 --> 00:52:44,329
سأذهب شئت أم أبيت

607
00:52:44,412 --> 00:52:45,580
لا يوجد سبب لذلك
للمخاطرة بحياتك.

608
00:52:45,664 --> 00:52:46,623
إنها حياتي.

609
00:52:46,706 --> 00:52:48,333
لا يمكننا أن نتحمل خسارة كل واحد منا.

610
00:52:49,543 --> 00:52:51,837
وأنا أيضاً من جنوب أفريقيا،
أنا أعيش من أجل هذا القرف.

611
00:52:52,462 --> 00:52:54,548
يمكن أن تأتي أسماك القرش هذه للتو.

612
00:52:55,257 --> 00:52:56,967
انتظر يا مايك!

613
00:52:59,052 --> 00:53:01,012
-مايك!
-هذه.

614
00:53:06,059 --> 00:53:07,352
هل رآه أحد؟

615
00:53:08,436 --> 00:53:10,272
-أين ذهب؟
- هل يستطيع أحد رؤيته؟

616
00:53:10,730 --> 00:53:11,773
لا.

617
00:53:11,857 --> 00:53:13,733
- ها هو.
-أستطيع رؤيته.

618
00:53:13,817 --> 00:53:15,652
-هل تعتقد أنه يستطيع أن يفعل ذلك؟
-نعم.

619
00:53:16,778 --> 00:53:18,697
-أوه، لا، هناك سمكة قرش.
-مايك!

620
00:53:18,780 --> 00:53:19,823
مايك، خلفك!

621
00:53:24,578 --> 00:53:25,996
أنت الأفضل!

622
00:53:27,539 --> 00:53:29,207
-أوه، لا! مايك!
-هل مات؟

623
00:53:29,332 --> 00:53:31,418
- لا يتحرك.
- لقد انتهى.

624
00:53:31,501 --> 00:53:33,545
هذا لا يحدث. هذا لا يحدث!

625
00:53:33,628 --> 00:53:35,046
إنه...

626
00:53:38,717 --> 00:53:39,718
أنت الأفضل.

627
00:53:40,719 --> 00:53:41,928
أنت الأفضل!

628
00:53:49,811 --> 00:53:51,062
هيا يا ترينت.

629
00:53:54,399 --> 00:53:56,902
-حصل عليه.
- ربما سيكون بخير.

630
00:53:57,986 --> 00:53:59,779
يأتي هام إلى حمام السباحة.

631
00:54:03,992 --> 00:54:05,452
تعال الآن!

632
00:54:05,869 --> 00:54:07,996
- لا أستطيع رؤيتهم.
-أين هم؟

633
00:54:10,290 --> 00:54:11,583
اسحبهم للأعلى!

634
00:54:16,379 --> 00:54:17,380
تعال الآن.

635
00:54:20,759 --> 00:54:22,636
أعطها مساحة.

636
00:54:35,565 --> 00:54:37,317
هيا يا مايك. تعال الآن.

637
00:54:37,484 --> 00:54:39,236
هيا يا مايك!

638
00:54:44,533 --> 00:54:46,368
اللعنة، هيا.

639
00:54:50,789 --> 00:54:51,873
تعال الآن!

640
00:54:53,208 --> 00:54:56,670
حصلت عليه! لدي له!

641
00:55:00,882 --> 00:55:02,133
ماذا حدث؟

642
00:55:02,717 --> 00:55:04,344
لقد تعرضت للهجوم من قبل سمكة قرش.

643
00:55:04,761 --> 00:55:05,929
لقد كنت ميتا.

644
00:55:06,012 --> 00:55:07,889
كان يجب أن آخذ
وقد تم مراقبة عليك.

645
00:55:10,600 --> 00:55:13,687
قلت ذلك.
يمكن أن تأتي أسماك القرش هذه للتو.

646
00:55:28,243 --> 00:55:29,703
هل لدينا المزيد من الأسلحة؟

647
00:55:30,871 --> 00:55:34,165
العصي الانفجارية، وبنادق الحربة،
نترات الإستركنين؟

648
00:55:34,249 --> 00:55:36,334
تسقط. الجميع، النزول.

649
00:55:36,459 --> 00:55:38,044
لدي مشاعل الطوارئ على القارب. هذا كل شيء.

650
00:55:38,128 --> 00:55:39,588
أنت لا تقصد ذلك، أليس كذلك؟

651
00:55:39,671 --> 00:55:43,258
لقد قضيت حياتك كلها على
لحماية أسماك القرش.

652
00:55:46,052 --> 00:55:50,015
أنا أساعد الناس على الرؤية
أن أسماك القرش ليست وحوش.

653
00:55:50,098 --> 00:55:51,308
لكن أسماك القرش الخاصة بك؟

654
00:55:52,184 --> 00:55:54,686
لقد حولتهم إلى وحوش.

655
00:55:55,437 --> 00:55:59,858
لا يمكننا أن نسمح لأسماك القرش هذه
اترك المجمع.

656
00:55:59,941 --> 00:56:01,943
لا يمكننا أن نسمح لهم بالتكاثر.

657
00:56:02,027 --> 00:56:04,821
لا يمكننا السماح
منهم ضرر المزيد من الناس.

658
00:56:06,031 --> 00:56:07,866
يجب أن نقتل أسماك القرش تلك!

659
00:56:07,949 --> 00:56:09,534
حسناً، لكنك تتجاهل

660
00:56:09,618 --> 00:56:12,704
بحث ثمين جداً
التي تمكنهم.

661
00:56:12,787 --> 00:56:17,584
اسمع، أنا قريب جدًا من تحقيق إنجاز كبير،

662
00:56:17,667 --> 00:56:20,170
من شأنها أن تغير مجرى التاريخ.

663
00:56:20,253 --> 00:56:22,839
معذرة، ولكن ربما ينبغي عليك ذلك
أخبر مايك.

664
00:56:22,923 --> 00:56:24,674
لا، انتظر، لا يمكنك ذلك.

665
00:56:24,758 --> 00:56:27,469
هل تعرف لماذا؟ بسبب سمكة قرش
أكل رأسه!

666
00:56:33,892 --> 00:56:35,185
نفقد السيطرة على الضغط.

667
00:56:35,519 --> 00:56:36,770
ماذا يعني ذلك؟

668
00:56:37,270 --> 00:56:38,772
يعني ينفجر!

669
00:57:06,466 --> 00:57:07,717
ليزلي!

670
00:57:18,103 --> 00:57:19,980
ضغط. تعال.

671
00:57:21,523 --> 00:57:22,524
تعال!

672
00:57:22,732 --> 00:57:25,402
- هناك الكثير من الماء!
-ساعدني، لا تستسلم!

673
00:57:25,527 --> 00:57:26,987
يدفع!

674
00:57:29,614 --> 00:57:32,492
لقد حصلت عليه!

675
00:57:32,576 --> 00:57:34,286
-هل أنت بخير؟
-نعم. أنت؟

676
00:57:34,369 --> 00:57:36,913
نعم. جيز.

677
00:57:42,127 --> 00:57:45,964
هي أجزاء مختلفة من المجمع
منعزلون عن بعضهم البعض؟

678
00:57:46,339 --> 00:57:48,967
تريد أن تعرف عن أسماك القرش الصغيرة
مغلق داخل الممر الشرقي.

679
00:57:49,050 --> 00:57:50,760
نعم، سيكون من الجميل لو كانوا كذلك.

680
00:57:51,595 --> 00:57:55,348
-لا. يمكن أن يكونوا في أي مكان.
- جيز.

681
00:57:59,603 --> 00:58:01,688
كيف انتهى بك الأمر
للعمل لهذا الرجل؟

682
00:58:02,939 --> 00:58:04,232
لقد فقد عقله تمامًا.

683
00:58:05,025 --> 00:58:07,444
فقط منذ أن بدأ
لتناول الأدوية نفسها.

684
00:58:08,737 --> 00:58:10,697
لقد كان أحمق من قبل، ولكن ليس بهذه الطريقة.

685
00:58:11,865 --> 00:58:13,783
كان يجب أن أستقيل
منذ وقت طويل.

686
00:58:16,244 --> 00:58:17,704
لماذا لا تزال هنا؟

687
00:58:19,915 --> 00:58:21,249
لماذا أنت هنا؟

688
00:58:37,057 --> 00:58:38,350
هل تعرف إلى أين نحن ذاهبون؟

689
00:58:45,273 --> 00:58:46,900
هل هناك طريقة للخروج؟

690
00:58:49,069 --> 00:58:50,612
دعونا نأمل أن لا تغمرها المياه.

691
00:58:52,197 --> 00:58:53,615
دعونا نأمل ذلك.

692
00:59:18,765 --> 00:59:20,100
ليزلي!

693
00:59:23,395 --> 00:59:26,106
قالوا: "تعالوا إلى كيب تاون".
قالوا: "سيكون الأمر ممتعًا".

694
00:59:26,189 --> 00:59:29,109
كن هادئاً. أخبرني
لماذا نذهب إلى الكبائن مرة أخرى؟

695
00:59:29,192 --> 00:59:31,069
لأنه أبعد ما يكون
من الممر الشرقي.

696
00:59:31,152 --> 00:59:33,363
نعم، أعلم، لكن لا ينبغي لنا ذلك
تبحث عن الآخرين؟

697
00:59:33,446 --> 00:59:35,782
أطفال بيلا في طور التجول.

698
00:59:35,866 --> 00:59:37,284
علينا أن نخرج من الماء.

699
00:59:37,367 --> 00:59:39,911
أنا أفهم ذلك، ولكن أعتقد
هناك أمان في الأغلبية.

700
00:59:39,995 --> 00:59:42,414
نعم؟ ولكن أعتقد أننا يجب أن
العثور على وسيلة للخروج.

701
00:59:43,790 --> 00:59:46,042
اسمع يا هارون. لا تجعلني
للقيام بهذا وحده.

702
00:59:46,126 --> 00:59:47,711
تعال الآن.

703
00:59:49,796 --> 00:59:51,840
حسنا، ولكن أنت أفضل
كن متأكدا من هذا.

704
00:59:51,923 --> 00:59:53,049
من هنا.

705
01:00:07,731 --> 01:00:09,232
ليزلي!

706
01:00:18,200 --> 01:00:19,659
ربما ستعمل.

707
01:00:21,328 --> 01:00:23,330
كيف يمكنك أن تكون هكذا
متفائل الآن؟

708
01:00:23,413 --> 01:00:25,248
أنا متمسك بالأمل.

709
01:00:25,332 --> 01:00:27,459
أنا أتمسك بشدة
ولكن ما زلت متمسكا.

710
01:00:28,668 --> 01:00:31,379
هناك كبائن الطاقم.
أعتقد أننا آمنون هناك.

711
01:00:32,464 --> 01:00:34,549
لا أعرف. ما زلت أعتقد
يجب أن نجد طريقة للخروج من هنا.

712
01:00:34,633 --> 01:00:36,176
نحن نتجول في طعام الأسماك.

713
01:00:36,259 --> 01:00:39,262
نحن بحاجة إلى الابتعاد عن أسماك القرش
وانتظر وصول المساعدة.

714
01:00:39,346 --> 01:00:41,181
نعم وماذا لو لم يأتي؟

715
01:00:41,473 --> 01:00:43,141
الكثير للتمسك بالأمل.

716
01:00:44,142 --> 01:00:48,730
إذا سألتك من أي وقت مضى
بشأن وظيفة مرة أخرى، تجاهلني.

717
01:00:48,855 --> 01:00:51,483
لقد عشت في قبو والدتك.

718
01:00:53,568 --> 01:00:54,945
تعال الآن.

719
01:02:06,558 --> 01:02:08,935
أين الجميع؟

720
01:02:11,563 --> 01:02:15,567
لم أر أي شيء. يجب أن يكون لدى الجميع
اتخذت مخارج مختلفة.

721
01:02:15,650 --> 01:02:19,029
-هل أنت خائف، ديورانت؟
- إذا لم يكن الأمر كذلك، سأكون أحمق.

722
01:02:20,155 --> 01:02:23,491
انها ليست ممتعة
عندما يكون لدى الأرانب السلاح. هل هو كذلك؟

723
01:02:23,658 --> 01:02:25,410
ماذا عن أن نركز عليه
للخروج من هنا؟

724
01:02:25,869 --> 01:02:27,662
كيف؟ نحن مقفلون.

725
01:02:28,079 --> 01:02:30,457
إذا تمكنا من الوصول إلى غرفة التصفية،

726
01:02:30,540 --> 01:02:32,709
هل يمكننا الخروج من خلال عمود الهواء.

727
01:02:32,792 --> 01:02:33,919
كيف؟

728
01:02:34,336 --> 01:02:37,255
لقد وضعوا السلالم فيها
للصيانة.

729
01:02:37,714 --> 01:02:39,299
جيد، لم أكن أعرف ذلك.

730
01:02:40,550 --> 01:02:43,303
-جيد، أنا هنا، أليس كذلك؟
- علينا أن نجد الآخرين.

731
01:02:43,678 --> 01:02:45,388
أنا أعلم ونحن نفعل

732
01:02:45,472 --> 01:02:47,307
ولكن يجب علينا أن نصعد على سطح السفينة
واطلب المساعدة أولاً.

733
01:02:47,390 --> 01:02:50,101
إذا كان هناك ثقب في الهيكل مرة أخرى،
سيكون كل شيء تحت الماء.

734
01:02:51,186 --> 01:02:52,479
ترينت على حق.

735
01:02:54,147 --> 01:02:56,566
ديورانت اتفق معي؟
يجعلني عصبيا.

736
01:02:57,692 --> 01:03:00,237
-هل هو على حق؟
- لا أعرف ذلك.

737
01:03:00,862 --> 01:03:03,240
إنها أفضل فكرة لدينا. تعال.

738
01:03:10,872 --> 01:03:14,751
ليزلي! أيمكنك سماعي؟

739
01:03:20,423 --> 01:03:22,300
ليزلي، أين أنت؟

740
01:03:30,767 --> 01:03:31,935
شخ!

741
01:04:01,673 --> 01:04:03,592
غرفة التصفية هي بهذه الطريقة.

742
01:05:05,320 --> 01:05:07,113
دعونا نغلق الباب.

743
01:05:10,158 --> 01:05:15,372
تعال. اللعنة أيضاً يا هارون.
لقد قلت لك أن تصلح الباب

744
01:05:15,455 --> 01:05:18,500
جوش، ليس لأنني فعلت ذلك
مشغول آخر 24 ساعة.

745
01:05:22,504 --> 01:05:23,713
هل سمعت ذلك؟

746
01:05:29,845 --> 01:05:30,929
أوه لا.

747
01:05:31,012 --> 01:05:32,055
لماذا قلت: "أوه، لا؟"

748
01:05:32,138 --> 01:05:34,349
-ابتعد عن الباب يا جوش!
- اللعنة!

749
01:05:41,439 --> 01:05:43,233
اخرج من هناك.

750
01:05:47,779 --> 01:05:49,823
يجب أن تكون نكتة الخاص بك!

751
01:05:49,906 --> 01:05:52,409
جوش!

752
01:05:55,036 --> 01:05:56,830
لا أريد أن أموت هكذا.

753
01:06:19,728 --> 01:06:21,062
أوه لا!

754
01:06:25,275 --> 01:06:28,528
لا! هارون!

755
01:06:30,655 --> 01:06:31,907
جوش؟

756
01:06:32,407 --> 01:06:33,408
هارون!

757
01:06:34,284 --> 01:06:35,452
جوش!

758
01:07:09,778 --> 01:07:10,946
ديورانت، عندما نخرج من هنا،

759
01:07:11,029 --> 01:07:13,198
أريد التأكد
سوف تحاسب.

760
01:07:13,281 --> 01:07:15,742
أريد ذلك أيضاً،
لكنهم سمعوا عن ذلك مني.

761
01:07:15,867 --> 01:07:17,744
لا تنس أنك وقعت على اتفاقية عدم الإفشاء.

762
01:07:17,827 --> 01:07:19,746
نعم، حظاً موفقاً في العثور عليه.
أو فرضه.

763
01:07:19,829 --> 01:07:21,289
مستشارك القانوني مات.

764
01:07:21,373 --> 01:07:24,000
لذا تفضل رؤيتنا جميعاً ميتين،
البشرية جمعاء،

765
01:07:24,167 --> 01:07:26,336
حتى تتمكن من حفظ ما تقدره.

766
01:07:26,419 --> 01:07:29,297
نحن لسنا مختلفين كثيرا، نحن
فقط نقدر الأنواع المختلفة.

767
01:07:29,422 --> 01:07:31,341
نحن مختلفون جدا
كما يمكنك أن تكون.

768
01:07:31,466 --> 01:07:35,136
إذا لم تتوقف عن الجدال
أنا أطعم نفسي لأسماك القرش.

769
01:07:43,603 --> 01:07:44,938
ليزلي؟

770
01:07:47,607 --> 01:07:48,733
دانيال؟

771
01:08:03,248 --> 01:08:04,624
داخل المضخة هنا؟

772
01:08:05,792 --> 01:08:07,043
نعم.

773
01:08:19,890 --> 01:08:21,600
دانيال!

774
01:08:41,369 --> 01:08:42,704
ماذا تفعل

775
01:08:46,291 --> 01:08:48,335
ما الذي تنوي فعله؟ هل أنت مجنون؟

776
01:08:49,711 --> 01:08:51,046
هل فقدت عقلك؟

777
01:08:52,631 --> 01:08:53,924
دعنا نخرج من هنا.

778
01:08:55,634 --> 01:08:56,885
ربما تكون قد قتلتها للتو.

779
01:08:58,053 --> 01:09:00,222
لن تصل إلينا أسماك القرش الصغيرة هذه الآن.

780
01:09:01,431 --> 01:09:02,766
يجب أن أقتلك على الفور.

781
01:09:04,184 --> 01:09:07,646
نعم، ولكنك لا تفعل ذلك.
لأنك لست قاتلاً.

782
01:09:07,896 --> 01:09:11,983
إذا وصلنا إلى سطح السفينة،
هل يمكنك الحصول على المساعدة حتى يمكن إنقاذها.

783
01:09:12,067 --> 01:09:13,693
انظر إليه كعامل تحفيزي.

784
01:09:26,414 --> 01:09:29,918
انها عالقة!
انتقد ديورانت الباب.

785
01:09:32,003 --> 01:09:33,922
اصعد على سطح السفينة! اتصل للحصول على المساعدة!

786
01:09:34,214 --> 01:09:35,757
انا صاعد.

787
01:09:35,841 --> 01:09:37,759
حاول أن تجد مخرجاً آخر
سأعود.

788
01:09:39,553 --> 01:09:40,846
سأعود.

789
01:10:19,801 --> 01:10:20,969
إلى أين أنت ذاهب؟

790
01:10:26,808 --> 01:10:28,393
لقد نسيت أين تكمن ولاءاتك.

791
01:10:28,476 --> 01:10:29,811
نظفني.

792
01:10:31,104 --> 01:10:34,399
أنا أفهمها.
تلك المرأة متعصبة.

793
01:10:35,192 --> 01:10:36,943
لكنك كنت هنا

794
01:10:37,068 --> 01:10:39,696
لقد رأيت ما نحن عليه
حققت في مثل هذا الوقت القصير.

795
01:10:39,779 --> 01:10:41,489
كنت في ذلك.

796
01:10:42,657 --> 01:10:44,618
لقد أجبت هنا.

797
01:10:45,118 --> 01:10:50,415
يمكننا الوصول إلى أكثر من ذلك بكثير
من قدرات دماغنا.

798
01:10:50,498 --> 01:10:52,375
لقد فعلت ذلك، لقد شعرت به!

799
01:10:53,126 --> 01:10:55,921
أنا فقط بحاجة لمزيد من الوقت
لمعرفة كيف يدوم.

800
01:10:56,004 --> 01:10:57,797
كل شيء للمشروع؟

801
01:10:58,423 --> 01:11:00,800
كان لدي قادة
مثلك في الجيش

802
01:11:00,967 --> 01:11:03,720
كان الجنود مجرد قطع شطرنج
على رقعة الشطرنج.

803
01:11:03,803 --> 01:11:05,472
وهذا هو أحد الأسباب
أنني انزلقت بعيدا عن هناك.

804
01:11:05,555 --> 01:11:07,724
يجب أن تعود للداخل،
لأن الحرب قادمة.

805
01:11:07,807 --> 01:11:10,519
-ليس هناك حرب.
-رجل ضد الآلة!

806
01:11:10,602 --> 01:11:15,524
أنت مصاب بجنون العظمة لدرجة أن الآلات،
الروبوتات وأجهزة الكمبيوتر سوف تقضي علينا.

807
01:11:15,649 --> 01:11:16,900
دعوني أخبركم بالطريقة التي أراها،

808
01:11:16,983 --> 01:11:19,569
هل الإنسان هو التهديد الحقيقي؟
الرجل هو المشكلة الحقيقية.

809
01:11:19,653 --> 01:11:22,739
لقد أتيت حقا
بعيدًا يا ترينت.

810
01:11:22,822 --> 01:11:24,241
أشعر بخيبة أمل فيك.

811
01:11:24,366 --> 01:11:26,826
هذا جيد، لا يهمني
ما رأيك.

812
01:11:45,554 --> 01:11:46,763
دانيال؟

813
01:11:50,392 --> 01:11:51,601
أين أنت

814
01:12:14,416 --> 01:12:15,417
دانيال!

815
01:12:33,727 --> 01:12:34,728
ليزلي.

816
01:12:37,480 --> 01:12:38,899
لا.

817
01:12:39,900 --> 01:12:41,443
ليزلي!

818
01:12:41,526 --> 01:12:43,653
لا تذهب بهذه الطريقة! لا!

819
01:12:43,737 --> 01:12:46,656
عد!

820
01:12:53,246 --> 01:12:55,457
ليزلي! هذا أنا! تعال الى هنا!

821
01:12:57,292 --> 01:12:58,335
ليزلي!

822
01:13:00,962 --> 01:13:02,255
دانيال!

823
01:13:03,965 --> 01:13:06,968
اخرج من الماء!

824
01:13:10,764 --> 01:13:13,642
-دانيال! أنت الأفضل!
-يجري!

825
01:13:14,309 --> 01:13:17,187
ساعدني يا دانيال!

826
01:13:17,896 --> 01:13:18,897
بعيدا عنها!

827
01:13:18,980 --> 01:13:20,941
دانيال! أنت الأفضل!

828
01:13:22,442 --> 01:13:23,944
دانيال!

829
01:13:33,078 --> 01:13:34,496
ليزلي!

830
01:13:47,259 --> 01:13:49,594
لا!

831
01:14:41,313 --> 01:14:42,314
اللعنة.

832
01:15:15,972 --> 01:15:17,349
هاتف متصل بالأقمار الصناعية

833
01:15:22,979 --> 01:15:26,942
استغاثة. خفر السواحل,
هذه هي منشأة أخيلوس للأبحاث،

834
01:15:27,025 --> 01:15:28,860
من يطلب
الإخلاء الفوري.

835
01:15:28,944 --> 01:15:32,447
نحن نأخذ في الماء،
نحن بلا كهرباء ونحن في النار.

836
01:15:32,531 --> 01:15:34,115
نحن نعاني من أضرار هيكلية كبيرة.

837
01:15:34,241 --> 01:15:35,700
اطلب الإخلاء الفوري.

838
01:15:36,117 --> 01:15:37,994
سأقولها مرة أخرى، من فضلك
للإخلاء الفوري.

839
01:16:02,102 --> 01:16:04,020
أنا أدير كل هذا
شيء البقاء.

840
01:16:04,563 --> 01:16:06,773
الآن أنا فقط بحاجة للعثور على هذا الأنبوب.

841
01:16:09,484 --> 01:16:15,031
لا! تعال الآن! سكيدريش!

842
01:16:17,909 --> 01:16:21,580
اللعنة أيضا!

843
01:16:35,552 --> 01:16:36,803
دانيال!

844
01:16:38,889 --> 01:16:41,474
ليزلي... لقد كانت... هي...

845
01:16:44,144 --> 01:16:45,729
أنا آسف.

846
01:16:45,937 --> 01:16:49,357
أعني ذلك بصدق.
لكن علينا المضي قدمًا الآن، حسنًا؟

847
01:16:49,733 --> 01:16:50,901
لماذا؟

848
01:16:52,861 --> 01:16:54,154
فقط اتركني وشأني.

849
01:16:54,779 --> 01:16:56,114
أنا لا أتركك هنا.

850
01:16:56,406 --> 01:16:57,824
فقط دعني أموت.

851
01:16:58,033 --> 01:17:01,203
هيا يا دانيال.
لا أستطيع أن أفعل ذلك وحدي.

852
01:17:01,286 --> 01:17:03,205
لم تكن ليزلي تريدك أن تستسلم.

853
01:17:03,538 --> 01:17:04,748
لا.

854
01:17:04,831 --> 01:17:06,249
أرادت منك أن تستمر في القتال.

855
01:17:07,209 --> 01:17:11,213
بالكاد عرفتها،
لكنني أعلم أنها أحبتك.

856
01:17:12,172 --> 01:17:13,548
لقد أرادت منك البقاء على قيد الحياة.

857
01:17:16,009 --> 01:17:19,346
لذا عليك الآن أن تعيش من أجلها.

858
01:17:20,013 --> 01:17:21,097
يجب أن تعيش من أجلها.

859
01:17:21,806 --> 01:17:22,974
يجب أن أعيش من أجلها.

860
01:17:23,058 --> 01:17:25,018
يجب أن تعيش من أجلها. أنت تستطيع.

861
01:17:26,978 --> 01:17:28,104
أستطيع أن أفعل جيدا.

862
01:17:28,730 --> 01:17:32,484
نعم يمكنك ذلك. تعال.

863
01:17:45,622 --> 01:17:46,790
ضبابي؟

864
01:17:47,207 --> 01:17:49,251
-ضبابي!
- أنت الأفضل! أنت على قيد الحياة!

865
01:17:50,210 --> 01:17:51,211
أنت على قيد الحياة!

866
01:17:52,712 --> 01:17:53,755
أين الآخرون؟

867
01:17:56,049 --> 01:17:57,259
لم يفعلوا ذلك.

868
01:18:01,513 --> 01:18:02,556
أنا آسف.

869
01:18:04,891 --> 01:18:06,101
يجب أن أعيش من أجلها.

870
01:18:06,685 --> 01:18:08,019
قل لي أن لديك طريقة للخروج من هنا.

871
01:18:09,104 --> 01:18:11,064
نعم يوجد عمود هوائي
على الجانب الآخر من الباب.

872
01:18:11,314 --> 01:18:13,316
ينبغي أن يكون ترينت على سطح السفينة الآن
وطلب المساعدة.

873
01:18:13,525 --> 01:18:14,860
شكرا لك القدر.

874
01:18:15,235 --> 01:18:16,987
ماذا ننتظر؟ هيا، اذهب!

875
01:18:17,070 --> 01:18:18,280
- هيا، ساعدني في الباب.
-تمام.

876
01:18:18,363 --> 01:18:19,781
يحذب!

877
01:18:22,325 --> 01:18:23,326
فهمتها.

878
01:18:23,410 --> 01:18:24,911
قف.

879
01:18:24,995 --> 01:18:26,037
ما هذا؟

880
01:18:27,247 --> 01:18:30,208
نحن لسنا وحدنا. يذهب!

881
01:18:30,292 --> 01:18:32,377
-انتظر ماذا عنك؟
- أنا خلفك مباشرة. يذهب!

882
01:18:38,341 --> 01:18:39,759
نصيحة جيدة.

883
01:18:42,429 --> 01:18:43,513
تعال.

884
01:18:53,899 --> 01:18:55,192
شخ!

885
01:18:58,028 --> 01:19:01,156
تعال! اللعنة!

886
01:19:01,239 --> 01:19:05,243
ابتعد! يذهب!

887
01:19:12,792 --> 01:19:15,337
تعال. نحن على وشك الوصول.

888
01:19:15,504 --> 01:19:16,713
خطوة واحدة في كل مرة.

889
01:19:23,094 --> 01:19:24,471
القرف.

890
01:19:28,475 --> 01:19:30,143
خطوة واحدة في كل مرة.

891
01:19:32,479 --> 01:19:33,813
اللعنة.

892
01:19:34,856 --> 01:19:37,025
-آرون، الماء يرتفع!
-نعم.

893
01:19:38,860 --> 01:19:41,696
أعطني المفتاح.

894
01:19:44,115 --> 01:19:45,367
أعطني المفتاح.

895
01:19:46,159 --> 01:19:47,702
ماذا؟ لا.

896
01:19:48,745 --> 01:19:51,248
أعطني المفتاح.

897
01:19:51,498 --> 01:19:52,541
لا.

898
01:19:52,707 --> 01:19:55,627
عملي هو مهم جدا ل
أن تثق برأس دش مثلك.

899
01:19:55,710 --> 01:19:56,711
أعطني المفتاح

900
01:19:56,837 --> 01:19:59,130
وإلا أقسم
سأقوم بإزالته من أصابعك

901
01:19:59,214 --> 01:20:00,674
ومن ثم ارمي نفسك لأسماك القرش.

902
01:20:04,553 --> 01:20:05,929
هل أنت مستعد لذلك؟

903
01:20:07,013 --> 01:20:08,265
لذا اقفز.

904
01:20:22,529 --> 01:20:23,572
هنا.

905
01:20:25,407 --> 01:20:26,533
تعال!

906
01:20:27,868 --> 01:20:29,077
سأعود بعد الآخرين.

907
01:20:29,786 --> 01:20:32,497
لا تكن سخيفاً، كلهم ​​ماتوا.

908
01:20:32,581 --> 01:20:33,748
نحن على وشك الوصول.

909
01:20:33,832 --> 01:20:35,041
هارون!

910
01:20:35,208 --> 01:20:37,294
- الاستمرار إلى الأمام.
-هارون! انا معك.

911
01:20:37,377 --> 01:20:38,503
تعال الآن.

912
01:20:41,298 --> 01:20:44,885
-هيا الآن. انا معك.
- مدربة.

913
01:20:45,385 --> 01:20:46,344
هل لديك الآخرين؟

914
01:20:46,428 --> 01:20:47,679
- دانيال.
-هيا الآن.

915
01:20:47,762 --> 01:20:49,806
-دانيال بالأسفل هناك.
-هيا الآن.

916
01:21:08,074 --> 01:21:09,326
اللعنة، لقد رحل.

917
01:21:13,538 --> 01:21:14,706
جيز!

918
01:22:00,252 --> 01:22:01,586
الق نظرة.

919
01:22:07,092 --> 01:22:08,426
اللعنة، انها ضبابية.

920
01:22:11,721 --> 01:22:13,056
ضبابي!

921
01:22:15,058 --> 01:22:16,309
ضبابي، هيا!

922
01:22:18,144 --> 01:22:19,938
لا تنظر إلى الوراء، تعال الآن!
السباحة على!

923
01:22:20,063 --> 01:22:21,231
ضبابي! تعال! السباحة!

924
01:22:23,149 --> 01:22:24,359
تعال الآن! أسرع!

925
01:22:26,736 --> 01:22:28,029
ضبابي، هيا!

926
01:22:28,822 --> 01:22:30,991
تعال الآن.

927
01:22:31,449 --> 01:22:32,784
حسنا، هيا.

928
01:22:37,163 --> 01:22:38,290
كيف…

929
01:22:38,373 --> 01:22:39,583
لقد مررت بالمسبح.

930
01:22:43,962 --> 01:22:45,922
لقد تركتني هناك لأموت.

931
01:22:46,047 --> 01:22:47,883
يجب أن أطردك أيها الأحمق!

932
01:22:48,341 --> 01:22:49,467
الأصابع بعيدا.

933
01:22:49,551 --> 01:22:51,344
لا بأس. سيكون هناك وقت
لذلك لاحقا.

934
01:23:00,353 --> 01:23:01,605
هارون، أين دانيال؟

935
01:23:05,150 --> 01:23:06,234
لم يفعل ذلك.

936
01:23:11,448 --> 01:23:12,532
أنت الشيطان.

937
01:23:13,283 --> 01:23:15,118
-هل أنا الشيطان؟
-نعم.

938
01:23:15,452 --> 01:23:18,163
كوبرنيكوس، جاليليو، داروين،

939
01:23:18,288 --> 01:23:22,792
في مرحلة ما أصبح الجميع
هؤلاء العلماء ينظر إليهم على أنهم شياطين.

940
01:23:22,918 --> 01:23:25,003
-أنت مريض نفسي..
-ذهاني؟

941
01:23:25,086 --> 01:23:27,756
- نعم أنت مريض نفسي .
-ابتعد عني.

942
01:23:29,132 --> 01:23:32,219
- أنت مختل عقليا.
- هل تفهم؟ ابق بعيدا!

943
01:23:32,302 --> 01:23:33,428
خفر السواحل!

944
01:23:34,429 --> 01:23:36,515
لا بد أنهم أرسلوا طائرة بدون طيار
لمعرفة ما إذا كانت مكالمتي حقيقية.

945
01:23:37,432 --> 01:23:39,267
- نحن هنا!
-يا!

946
01:23:39,351 --> 01:23:42,229
نحن هنا! هنا!

947
01:23:42,687 --> 01:23:45,774
- نحن هنا!
- نحن هنا!

948
01:23:51,696 --> 01:23:53,156
لماذا لا يمكننا الحصول على استراحة؟

949
01:23:53,448 --> 01:23:56,284
استراحة واحدة فقط!
أردت أن آخذ نصف استراحة.

950
01:23:56,409 --> 01:23:58,411
أنت الأفضل. أسماك القرش الخاصة بي لا تصدق.

951
01:23:59,120 --> 01:24:01,248
نعم، ربما يكتبون ذلك
على شاهد قبرك.

952
01:24:05,210 --> 01:24:06,253
ماذا كان هذا؟

953
01:24:06,419 --> 01:24:08,129
يبدأ هيكل السطح
للخضوع.

954
01:24:08,213 --> 01:24:09,506
وهذا يعني…

955
01:24:09,756 --> 01:24:13,510
سيكون هذا السطح تحت الماء
في بضع دقائق.

956
01:24:14,386 --> 01:24:15,428
نحن ميتون.

957
01:24:19,182 --> 01:24:23,395
لا، نحن لسنا كذلك. يرى.
علينا أن نسبح إلى القارب.

958
01:24:24,646 --> 01:24:26,690
لا تزال هناك أسماك القرش في الماء.
الاحتمالات ليست جيدة.

959
01:24:26,773 --> 01:24:27,983
نعم، ولكن ربما تم أخذهم بعيدا.

960
01:24:28,608 --> 01:24:30,485
ربما ما زالوا يمضغون طائرة بدون طيار.

961
01:24:30,569 --> 01:24:32,487
بالتأكيد لا. نحن في انتظار خفر السواحل.

962
01:24:32,571 --> 01:24:34,656
بمجرد وصول خفر السواحل.
هل نحن جميعا أموات

963
01:24:38,660 --> 01:24:40,453
- ليس لدينا الكثير من الوقت.
-نعم، إنه على حق.

964
01:24:40,537 --> 01:24:42,956
أنا لا أذهب في الماء
مع تلك أسماك القرش. انسى ذلك.

965
01:24:43,039 --> 01:24:44,165
أنت جيد في هذا.

966
01:24:44,249 --> 01:24:45,876
تعال الآن. يجب أن يكون هناك طريقة أخرى.

967
01:24:45,959 --> 01:24:47,627
إذا كان لديك فكرة أفضل،
أود أن أسمع ذلك.

968
01:24:47,711 --> 01:24:49,254
انها لمصلحتك الخاصة.

969
01:24:52,632 --> 01:24:54,801
-مرضية، أليس كذلك؟
-اسكت.

970
01:24:55,010 --> 01:24:56,595
تعال.

971
01:25:27,626 --> 01:25:30,003
-هارون!
-هارون!

972
01:25:33,423 --> 01:25:34,549
أوه لا.

973
01:25:47,270 --> 01:25:48,313
بيلا.

974
01:26:00,158 --> 01:26:02,994
لقد أخبرتك أنني كنت بطل بيلا!

975
01:26:37,320 --> 01:26:38,488
أين بيلا؟

976
01:26:38,738 --> 01:26:42,742
لا أستطيع رؤيتها.
لا أستطيع رؤيتها. أو هارون.

977
01:26:43,410 --> 01:26:46,413
-لم يكن من المفترض أن أدفعه إلى الداخل!
-لا تفعل ذلك.

978
01:26:47,038 --> 01:26:48,331
لقد حاولت إنقاذه.

979
01:26:50,667 --> 01:26:53,211
لقد عادت. لقد عادت!

980
01:26:54,754 --> 01:26:56,631
تعال الآن!

981
01:26:57,465 --> 01:26:59,634
ترينت، إنها تمزق القارب!

982
01:27:02,554 --> 01:27:03,763
تعال الآن!

983
01:27:33,043 --> 01:27:34,294
هذه!

984
01:28:00,153 --> 01:28:01,363
اعتقدت أنك ميت!

985
01:28:03,156 --> 01:28:04,491
نعم، اعتقدت ذلك أيضا.

986
01:28:06,117 --> 01:28:08,912
لقد سحبني للأسفل مرة أخرى،
ولكن هذه المرة ترك للتو.

987
01:28:09,538 --> 01:28:11,373
لذلك استخدمت هذا
للتعليق في الأسفل.

988
01:28:11,831 --> 01:28:13,750
قلت أنهم لا يهتمون
عن طعم المهوس.

989
01:28:13,834 --> 01:28:15,836
نعم، هذا الشخص يحب حذائي.

990
01:28:16,795 --> 01:28:18,713
تعال. دعنا نخرج من هنا.

991
01:28:29,850 --> 01:28:31,768
انتظر قليلا.

992
01:28:31,852 --> 01:28:33,395
رقم، ألا يمكننا العودة للمنزل فحسب؟

993
01:28:33,812 --> 01:28:35,397
لا يمكننا أن نسمح لأسماك القرش هذه بالبقاء على قيد الحياة.

994
01:28:37,566 --> 01:28:38,775
ترينت.

995
01:28:41,778 --> 01:28:42,904
انتظر.

996
01:28:48,618 --> 01:28:49,661
ماذا هناك؟

997
01:28:50,871 --> 01:28:52,414
هل تتذكر ما قاله هارون؟

998
01:28:52,831 --> 01:28:56,334
حول كون ديورانت مصابًا بجنون العظمة الشديد
عن حماية أسراره؟

999
01:28:58,670 --> 01:28:59,838
لقد كان صحيحا.

1000
01:29:09,222 --> 01:29:10,724
أبدا في الحياة.

1001
01:29:11,057 --> 01:29:12,559
أنت تمزح.

1002
01:29:13,059 --> 01:29:14,311
أنا لا أمزح.

1003
01:29:37,209 --> 01:29:38,960
انها مثل في الأفلام.

1004
01:29:39,794 --> 01:29:42,881
نعم، تماما كما هو الحال في الفيلم.

1005
01:29:43,548 --> 01:29:45,675
وظيفتي الأخيرة كريهة

1006
01:29:47,677 --> 01:29:48,970
لكنهم لم يحاولوا أكلي.

1007
01:29:50,514 --> 01:29:52,307
أنا أعود
إلى وادي السيليكون.

1008
01:29:55,519 --> 01:29:58,230
دعنا نخرج من هنا.

1009
01:30:03,944 --> 01:30:05,946
بعد ثلاثة أسابيع

1010
01:30:22,295 --> 01:30:23,672
هيا، اذهب.

1011
01:30:23,797 --> 01:30:25,257
لا أريد أن أذهب بعيداً.

1012
01:30:27,008 --> 01:30:29,010
ماذا لو كان هناك أسماك قرش هنا؟

1013
01:30:29,344 --> 01:30:31,638
لا توجد أسماك القرش
على الشاطئ، أعدك.

1014
01:33:47,751 --> 01:33:49,753
ترجمة: إيزابيلا ساندر